Food Ricerca di qualità Quality research La spettroscopia d’impedenza elettrochimica viene impiegata con numerosi vantaggi per il controllo di imballaggi metallici a uso alimentare, farmaceutico e cosmetico. Lo dimostrano sul campo gli esperti di Laminazione Sottile Electrochemical impedance spectroscope technology is used with numerous advantages for controlling metal packaging for food, pharmaceuticals and cosmetics. This has been demonstrated in the field by the experts of Laminazione Sottile Materials & Machinery Ermetico… ma facile Hermetic… but easy Il nylon biorientato va in fiera Bioriented nylon films goes on show Il futuro in un sacchetto Future in the bag News Beverage News Cosmopharma Università + Industria = Innovazione University + Industry = Innovation News Labeling & Coding Il “presente” dell’etichetta The “present” of labeling News End of line & Handling Cartesio e la robotica Cartesio and robotics News Ortofrutta: puntare sul pooling Fruit and vegetables: focus on pooling Automation & Controls Per un’industria più’ flessibile Towards a more flexible industry News Confezionamento… espresso Packing… espresso Components & Other equipment News Cama Elau Markem SmartDate® 5 Da MARKEM: un nuovo standard nei codificatori a trasferimento termico Da oltre 10 anni i codificatori a trasferimento termico SmartDate di MARKEM sono considerati i leader di mercato. Grazie ai suggerimenti degli utilizzatori dei 35.000 codificatori SmartDate installati in tutto il mondo, MARKEM ha ideato SmartDate® 5: il codificatore adatto a tutte le linee di confezionamento. • SmartDate 5, infatti, è il solo codificatore a trasferimento termico per la stampa di dati variabili in tempo reale, capace di passare dalla codifica intermittente alla continua in meno di 5 minuti. È il solo codificatore per film flessibile di confezionamento, il cui modulo testa di stampa può essere modificato dall’orientamento sinistro all’orientamento destro in meno di 1 ora. • Per rispondere alle esigenze dei produttori, che da sempre chiedono maggiore flessibilità e minori fermi di produzione, MARKEM ha sviluppato le due versioni SmartDate 5 e SmartDate 5s, entrambi capaci di garantire il massimo livello di attività delle linee, senza fermi macchina, grazie al design meccanico semplice e robusto. Il particolare sistema Digital Ribbon Management per la gestione digitale del nastro, è il più efficiente e affidabile sul mercato, offrendo opzioni uniche per il risparmio sui costi stampa. • SmartDate 5 è l’unico codificatore a trasferimento termico con un’interfaccia utente standard, e offre la possibilità di scegliere l’interfaccia utente SmartTouch™ a colori, e touch-screen, con funzionalità addizionali come la possibilità di creare immagini, impostare i parametri di velocità e trasferire dati da un codificatore all’altro. • La versione SmartDate 5s è stata specificamente ideata per applicazioni continue ad alta velocità: combina gli straordinari vantaggi dello speciale sistema “Shuttle” brevettato da MARKEM, a quelli derivati dal motore passo/passo ed offre le migliori performance di stampa al mondo, potendo arrivare ad una velocità di 1800 mm/sec. Per ulteriori informazioni For further information MARKEM Srl Frazione Venina 7 20090 Assago (MI) Tel. 02 8922041 Fax 02 89501159 e-mail: [email protected] www.markem.it SmartDate® 5 From MARKEM: a new standard in heat transfer coders For over 10 years the MARKEM SmartDate heat transfer coders have been considered market leaders. Thanks to the suggestions of the users of the 35,000 SmartDate coders installed around the world, MARKEM has created SmartDate® 5: the coder suited to all packaging lines. • SmartDate 5, is the only heat transfer coder for printing variable data in real time, capable of going from intermittent to continuous coding in less than 5 minutes. It is the only coder for flexible packaging film, whose print head module can be modified from left oriented to right oriented in less than an hour. • To respond to manufacturers’ needs, that have always demanded greater flexibility and fewer production stops, MARKEM has developed its two SmartDate 5 and SmartDate 5s versions, both capable of guaranteeing the maximum level of activity of the line, without machine stops, thanks to its simple and sturdy engineering design. The special Digital Ribbon Management system for digital management of the ribbon, is the most efficient and reliable on the market, offering unique options for saving on print costs. • SmartDate 5 is the unique heat transfer coder with standard user interface, and offers the possibility of choosing the color and touchscreen SmartTouch™ user interface, with additional functions such as the possibility of creating images, setting speed parameters and to transfer data from one coder to another. • The SmartDate 5s version has been specifically created for high speed continuous applications: it combines the extraordinary advantages of the special “Shuttle” system patented by MARKEM, and those deriving from the step motors and offers the best print performances in the world, capable of attaining speeds of 1800 mm/sec.