|
|
Riciclando si impara
Lo scorso 7 giugno 2005, alla Città della Scienza di Napoli, si è svolta la premiazione del concorso “Riciclando si impara”, l’iniziativa promossa e realizzata da Conai con il Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca e il Ministero dell’Ambiente e Tutela del Territorio. Ospiti d’onore, Corrado Catenacci, Commissario Emergenza Rifiuti Regione Campania, e Paolo Russo, Presidente Commissione parlamentare di inchiesta sul ciclo dei rifiuti.
Al concorso hanno partecipato i ragazzi di Abruzzo, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Puglia, Sardegna, Sicilia e Toscana; con l’aiuto dei docenti, hanno realizzato una ricerca sulla situazione della raccolta differenziata nel loro territorio, e sviluppato alcune proposte per coinvolgere la cittadinanza.
You learn by recycling
Last 7th June 2005, at the Naples Città della Scienza, the award ceremony of “You learn by recycling” was held, the undertaking promoted and organized by Conai with the Ministry for University Education and Research and the Ministry for the Environment. Guest of honour, Corrado Catenacci, Regione Campania Waste Emergency Commissioner, and Paolo Russo, President of the parliamentary commission on waste recycling.
Schoolchildren from Abruzzo, Calabria, Campania, Liguria, Lazio, Puglia, Sardinia, Sicily and Tuscany took part, with the help of their teachers, a project on the situation as regards segregated collection in their area, devising new proposals for involving the public.
Comieco: nomine e risultati
• Lo scorso 29 giugno, l’Assemblea dei Consorziati di Comieco (Consorzio Nazionale per il Recupero e Riciclo degli Imballaggi a base Cellulosica) si è riunita per nominare il nuovo Consiglio di Amministrazione. Il neo-eletto CdA, composto da 16 amministratori eletti tra i rappresentanti delle cartiere e dei trasformatori, ha subito provveduto alla nomina del nuovo presidente, eleggendo Claudio Romiti (amministratore delegato della multinazionale SCA Packaging Italia SpA dal 1998) e riconfermando Carlo Montalbetti nella posizione di direttore generale.
• Il 15 luglio, a Lecce, è stata presentata la X edizione del Rapporto annuale di Comieco sulla raccolta, riciclo e recupero di carta e cartone. Si registra un incremento del 15% rispetto al 2003 (in dieci anni la raccolta differenziata comunale è passata da circa 300 mila t ad oltre 2 milioni). Ogni italiano ha riciclato in media oltre 33,5 kg di carta e cartone. Per la prima volta, le esportazioni di carta recuperata superano le importazioni dall’estero, con un saldo netto positivo che supera le 100 mila t. Si tratta di un importante traguardo che dà atto dello sviluppo della raccolta differenziata della carta e del cartone in Italia, un Paese dove, solo pochi anni fa, si importavano circa 1 milione di t di carta da macero per la produzione di nuova carta e nuovo cartone.
Comieco: nominations and results
• On the 29th of June this year, the Associates Assembly at Comieco (The National Consortium for the Recovery and Recycling of Cellulose-based Packaging) gathered to nominate a new Board of Directors. The neo-elected board of directors, comprising 16 directors elected from among paper factory and converter representatives, immediately prepared for the nomination of the new president, electing Claudio Romiti (managing director of the multinational SCA Packaging Italia SpA since 1998) and reconfirming Carlo Montalberti as general manager.
• On the 15th of July Lecce, saw the presentation of the X edition of the Comieco Annual Report on the collection, recycling and recovery of paper and cardboard. A 15% increase was registered on 2003 (in ten years, municipal segregated collection increased from 300 thousand tons to over 2 million tons). Each Italian citizen recycled, on average, over 33.5 kg of paper and cardboard. For the first time ever, exports of recovered paper in Italy exceeded imports, with a positive net balance of over 100 thousand tons.
This is an important goal motivating the evolution of segregated paper and cardboard collection in Italy, a country where, only a few years ago, around 1 million tons of waste paper was imported for producing new paper and cardboard.
Sostenibilità ambientale in fiera
In programma a Rimini Fiera dal 26 al 29 ottobre 2005, la nona edizione di Ecomondo (Fiera internazionale del recupero di materia ed energia e dello sviluppo sostenibile) continua a proporsi come un “forum aperto”, un’occasione di dialogo e confronto a tutti i livelli del sistema ambientale. Questo il lay-out dell’esposizione: raccolta e trasporto rifiuti, mezzi e attrezzature (padiglioni A7, C5 e C7); gestione integrata e riciclo dei rifiuti, servizi per l'ambiente (C1, C2 e C3); ciclo dell’acqua (A5); trattamento, tecnologie, smaltimento rifiuti (A1, A2 e A3); energia da fonti rinnovabili (D1 e D2); istituzioni, associazioni, formazione, consulenza, responsabilità sociale d’impresa (B1 e B2); rischi e sicurezza (B1).
La concomitante “1a Rassegna della rigenerazione, ricarica e riuso dei supporti di stampa, hardware e prodotti per informatica e telematica” troverà invece spazio nel padiglione A7.
Environmental sustainability at the fair
The Rimini Fair program from 26th to 29th October 2005, the ninth edition of Ecomondo (International fair for material and energy recovery and sustainable development) continues as an “open forum”, an occasion for dialogue and exchange at all levels of the environmental system.
This the layout of the show: collection and transportation of waste, means and equipment (pavilion A7, C5 and C7); integrated waste management, environmental services (C!, C2 and C3); the water cycle (A5); waste processing, technologies and disposal (A1, A2 and A3); energy from renewable resources (D1 and D2); institutions, associations, training, consultancy, company social responsibility (B1 and B2); risks and safety (B1).
The first edition of the show “Regeneration, recharge and reuse of print substrate, hardware and computer and telematics products” will be located in pavilion A7.
|
|
|
