 |
 |
|
|
Materials & Machinery |
|
Food
Uomini, aziende, culture industriali
Men, concerns, industrial cultures
News
|
|
Beverage
Liquidi, da monte a valle
Liquids, upstream to downstream
News
Cosmopharma
News
Una biennale molto specializzata
A highly specialised biennial show
Sicurezza per il farma
Security for pharma
News
|
|
Labeling & Coding
|
Farmaci: informazione sempre più’ sicura
Pharma: ever safer information
Per una codifica di precisione
For accurate coding
News
|
|
| End of line & Handling |
INsourcing vs OUTsourcing
INsourcing vs OUTsourcing
News
|
|
| Automation & Controls |
Semplificare la complessità
Simplifying complexity
Liscio… come l’olio
Smooth... and well oiled
News
|
|
| Components & Other equipment |
News
|
|
|
Imaje
|
|
Pulegge e slitte per sistemi di trasmissione
Le pulegge a dischi espansibili di OMC (Villanova, BO), articolate in due grandi famiglie, rappresentano una soluzione semplice ed economica per variare la velocità di rotazione degli alberi di trasmissione senza fermare la macchina. I sistemi della prima famiglia, costituiti da due piatti scorrevoli simmetricamente su un mozzo, trasmettono il moto a una puleggia condotta "fissa", con rapporti fino a 1:3.5, mediante variazione dell'interasse tra le pulegge. Si segnala inoltre la possibilità di scegliere tra diverse tipologie di slitte porta motore: PMG/S in ghisa pressofusa con piastra di scorrimento, per motori di grandezza massima 180L; PMG/D con doppia piastra di scorrimento, predisposta per l’attacco di motori fino alla grandezza 132M e - per finire - PML, in lamiera, disponibile in 4 grandezze e idonea a motori fino alla grandezza 180L. La seconda famiglia è invece costituita da coppie di pulegge, con un unico disco mobile che permette di variare la velocità con un rapporto fino a 1:11.74. Estremamente compatti, i sistemi di questa serie consentono la variazione della velocità tramite un volantino, che modifica la posizione dei dischi senza alterare l'interasse delle pulegge.
I prodotti OMC, lo ricordiamo, sono distribuiti in Italia e all’estero da Comintec Srl (Villanova, BO).
Pulleys and slides for drive systems
The expanding disk pulleys by OMC (Villanova, BO), split into two big families, are a simple, cost-effective solution for controlling the rotation speed of drive shafts without having to stop the machine.
The systems in the first family, consisting of two plates that slide symmetrically on a hub, transmit the motion to a "fixed" idle pulley, with a ratio of up to 1:3.5, via variation in the distance between the centres of the pulleys. There's also the possibility to choose different types of motor slide: PMG/S in die-cast iron with a running plate for motors up to size 180L; PMG/D with double running plate suitable for connection to motors up to size 132M and - finally - PML, in sheet metal, available in 4 sizes and also suitable for motors up to size 180L.
The second family consists of pairs of pulleys, with a single mobile disk that lets one vary the speed with ratios of up to 1:11.74. Extremely compact, the systems in this series have a speed control handwheel that changes the position of the disks without altering the distance between the centres of the pulleys.
OMC products, it should be remembered, are distributed in Italy and overseas by Comintec Srl (Villanova, BO).
Film rigenerato
Rigenera di Instalmec (San Giorgio di Nogaro, UD) è un sistema integrato per il recupero e la gestione degli sfridi e degli scarti delle linee di produzione di film plastico BOPP. Appositamente progettato per lavorare con materiali caricati elettrostaticamente, l’impianto è dotato di uno speciale sistema che, in caso di rottura della bobina in fase di produzione, aspira il film e lo trasporta ai mulini, evitando qualsiasi tipo di inquinamento sulle linee e scongiurando il rischio di fermi di produzione troppo lunghi. Il materiale così raccolto, insieme a quello derivante dalla rifilatura e dall’intestatura delle bobine, viene macinato e stoccato in appositi silos, pronto per essere rigenerato e riutilizzato all’interno del ciclo produttivo. Tra le altre soluzioni fornite da Instalmec al settore della lavorazione della plastica, ricordiamo i miscelatori-dosatori (con coclea a rotazione costante o variabile) e l’insaccatrice per materiali sfusi “big-bags”, dotata di una tramoggia studiata in base alle caratteristiche del prodotto da insaccare.
Regenerated film
Rigenera by Instalmec (San Giorgio di Nogaro, UD) is an integrated system for the recovery and management of offcuts and waste in BOPP film production lines. Specifically designed to work with electrostatic charged products, the plant has a special system that, should the roll break during production, sucks the film and carries it to the mills, thus avoiding any contamination of the lines and prevents the risk of lengthy downtime.
The collected material and that coming from the trimming and ends of the rolls, is then ground and stored in special silos, ready to be regenerated and reused in the production cycle. Of the many other solutions that Instalmec supplies the plastic converting sector with, one must mention the mixers/dosers (with constant or variable rotation auger screws) and the bag packer for “big-bag” loose materials, fitted with a hopper designed to reflect the characteristics of the product to be put into bags.
Cavi di controllo
Kabelschlepp Italia Srl amplia la propria gamma di cavi per posa mobile Life-Line con due nuovi cavi di controllo: Control 200 Standard e Control 400 Standard Plus. Gli ultimi modelli, disponibili anche in esecuzione schermata (variante C), sono equipaggiati con ICC Integrated Color Code (nuovo sistema di identificazione dei cavi basato sulle differenze di colore) co-estruso con il rivestimento esterno. Inoltre, grazie al rivestimento nero resistente ai raggi UV, i cavi dotati di identificazione colore Code possono essere alloggiati anche in ambienti esterni. I nuovi prodotti Kabelschlepp sono infatti rivestiti di una speciale mescola di PVC flessibile e resistente all’abrasione (ma anche a olio e antifiamma). I conduttori a trefolo a fili sottili di rame e con cordatura a strati a passo corto assicurano prestazioni costanti nel tempo. A partire dai 5 poli, il modello 400 è dotato di un’anima centrale resistente a trazione, avvolto - a partire da 8 poli - in una cordatura a fascio. Nella variante C, i cavi sono equipaggiati con una schermatura a treccia di rame, flessibile e adatta ai raggi di curvatura consentiti.
Control cables
Kabelschlepp Italia Srl broadens its own range of cables for mobile Life-Line laying with two new control cables: Control 200 Standard and Control 400 Standard Plus. The latest models, also available in shielded versions (variant C), are fitted with ICC integrated Color Code (new identification systems based on color differences) co-extruded with external protection.
Thanks to the black coating resistant to UV rays, the cables suited with color Code identification can also be lodged in external environments.
The new Kabelschlepp cables are in fact covered with a special mix of flexible PVC and abrasion resistant (but also oil and flame resistant). The thin copper wire strand conductors with layered short length lay up ensure constant longlife performance. Starting with the 5 poles, the 400 model is fitted with a tensile strength core, wrapped in strip lay up cover - starting from the 8 poles. In the C variant, the cables have a plaited copper shield that is flexible and suited to the permitted curve radius.
Motovibratori: uno strumento per scegliere
Italvibras (Sassuolo, MO) produce un’ampia gamma di motovibratori certificati Atex, a sicurezza aumentata e antideflagranti, in grado di adattarsi alle esigenze di ogni settore applicativo: motovibratori tradizionali, motovibratori verticali con flangia laterale o con flangia laterale e albero sporgente da entrambi i lati, verticali con doppia flangia conica, in acciaio inox e con attacchi speciali. Proprio per agevolare i clienti nella scelta del motovibratore più adatto alle proprie esigenze in funzione della direttiva Atex (che concerne, lo ricordiamo, apparecchi e sistemi di protezione per ambienti ad atmosfera potenzialmente esplosiva), l’azienda emiliana ha pubblicato un nuovo depliant. La brochure, di facile consultazione, si apre con una dettagliata classificazione dei vari ambienti e condizioni di lavoro del motovibratore (zona, temperatura massima e modo di protezione richiesto), in base alle specifiche norme EN (es. EN 60079-10), facilitando così la selezione del prodotto Italvibras più idoneo a ogni particolare situazione.
Motor vibrators: a tool for a better choice
Italvibras (Sassuolo, MO) produces a wide range of Atex certified motor vibrators, with improved safety and flameproof qualities, that can be suited to meet the needs of every application: conventional motor vibrators, vertical motor vibrators with lateral flange or with lateral flange and projecting shaft on both sides, vertical motor vibrators with a double tapered flange in stainless steel and with special fittings. In order to help its customers choose the best motor vibrator to satisfy their needs in line with the Atex Directive (concerning equipment and systems offering protection in environments with a potentially explosive atmosphere), this Emilia based firm has now published a new brochure. Easy to use, this brochure starts with a detailed classification of the various environments and working conditions for the motor vibrator (zone, max temperature and required protection method), based in the specific EN standards (e.g. EN 60079-10), thus helping customers select the most appropriate Italvibras product for each situation.
Monoblocco per aria compressa
I gruppi di trattamento di aria compressa attualmente in commercio sono generalmente costituiti dall’assemblaggio di numerosi elementi, ognuno con una funzione specifica.
Proprio da questa considerazione, e dal fatto che gli elementi in questione sono quasi sempre gli stessi, è partita Metal Work SpA (Concesio, BS) per realizzare One, sistema monoblocco integrato per il trattamento dell’aria compressa. Un unico corpo - realizzato in uno speciale tecnopolimero ad alta resistenza - alloggia tutte le 70 funzioni di One, che si distingue anche per le dimensioni ridotte, la struttura leggera (solo 1 kg) e una portata superiore a 4000 Nl/min. Compattezza e grande portata sono tra l’altro conseguenza di un particolare accorgimento progettuale: il sistema è infatti dotato di un’unica valvola che gestisce “in coproprietà” tutti i dispositivi di comando e controllo.
Ma non finisce qui. La soluzione Metal Work si caratterizza anche per un innovativo sistema di separazione condensa, basato su brusche variazioni della direzione del flusso e trappole di captazione delle goccioline d’acqua. Questo, tra l’altro, ha reso possibile una disposizione della cartuccia filtrante ad asse ed estrazione orizzontale, nonché la collocazione dello scarico condensa a valle e non a monte del filtro, scongiurando il rischio di fughe d’aria dovute al deposito di sporco sulla valvola di scarico.
L’interfaccia utente di tipo frontale permette l’inserimento del gruppo all’interno della carteratura della macchina, lasciando in vista solamente il lato anteriore, mentre il particolare avviatore adottato fa sì che la rampa di aumento progressivo della pressione sia indipendente dalla portata.
Questo impedisce il noto fenomeno per cui, in presenza di consumi d’aria nell’impianto a valle, l’avviatore non funziona.
One, facilmente smontabile e realizzato con materiali riciclabili, è disponibile con attacchi da 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” e 1”.
Monoblock for compressed air
The compressed air treatment units currently on the market are generally assemblies of various elements, each with a specific function.
Starting from this consideration and the fact that the elements in question are always the same, Metal Work SpA (Concesio, BS) set out to create One, an integrated monoblock system for the treatment of compressed air.
A single body - built using a special high strength technopolymer - holds all the 70 functions of One, that also stands out for its compact size, lightweight structure (just 1 kg) and capacity over 4000 Nl/min. This compact shape and great capacity are also the result of a special design feature: in fact, the system is fitted with a single valve that manages “in co-ownership” all the command and control devices.
And that's not all.
Metal Work's solution is also characterised by a new condensation separation system based on sudden changes in the direction of flow and water droplet traps.
This also means that the filtering cartridge is in axis and can be extracted horizontally, plus the condensation drain valve is below and not above the filter, thus eliminating the risk of air leaks due to dirt building up on the drain valve.
The front user interface means the unit can be inserted inside the guards of the machine, leaving just the front visible, while the special starter used makes sure that gradual increase in pressure is independent of the flow rate.
This avoids the known phenomenon where the starter fails to start if the downline machine consumes air.
One - easily dismantled and built using recyclable materials - comes with 1/4”, 3/8“, 1/2”, 3/4” and 1" fittings.
|
|
|
