Italiaimballaggio -May 2001

Focus on Pack-Mat Hispack









	A misura di bambino Imballaggi ad hoc cercasi per consumatori precoci.
	On a child’s scale Ad hoc packaging wanted for juvenile consumers.

	L’Oscar è morto, W l’Oscar Il concorso rinnova la formula e diventa più selettivo, per stuzzicare la voglia di innovazione.
	The Packaging Oscar is dead, long live the Packaging Oscar The competition will take on a new formula and become more selective, to stimulate innovation.

	Gli italiani e il cibo Nonostante siano bersagliati da mille buoni consigli circa l’alimentazione, gli italiani non si fanno influenzare nelle scelte di consumo.
	The Italians and food Despite being assailed by good advice from all sides concerning their eating habits, Italians tend not allowing themselves to be influenced in the choice of consumption.

	M&D News









Aggiornamenti sul vending Come si muove il comparto, alla luce della nuova valuta europea e delle leggi relative al riciclo dei rifiuti da imballaggio.
Update on vending How the segment is moving in the light of the new European currency and the laws governing the recycling of packaging waste.

Imballaggi di legno Ortofrutta. Dopo cinqueAnalisi di un settore maturo, capace di adattarsi alle molte esigenze dei più svariati settori industriali.
Wooden packaging Analysis of a mature sector, capable of adapting to many needs in a wide range of industries.

F&F News









Da uno a mille La filosofia di Cortepack, una cartotecnica che punta alla completezza del servizio.
From one to a thousand Cortepack philosophy, a paper converter that concentrates on providing a full service.

Fantasia e automazione Componenti per l’automazione e assistenza: dall’analisi dell’applicazione alla messa in opera di sistemi armonici dalla Divisione Motion Control Deltaomega.
Imagination and automation Deltaomega’s Motion Control Division was set up to integrate the company’s offer Automation components and assistance: from the analysis of the application to the installation of harmonic systems by the Motion Control Deltaomega Division.

Logistica integrale Da produttore di imballaggi industriali di legno all’offerta di nuovi materiali e formati: l’approccio tailor made di Chimar.
Integrated logistics Producer of wood industrial packaging, now offers new materials and formats: Chimar’s tailor made approach.

Laureati “in imballaggio” on line La Michigan State University (MSU), propone il primo master in Packaging Technologies on line.
Graduates “in packaging” on line The Michigan State University (MSU) proposes the first master in Packaging Technologies on line.

I&M News









Elementi di marketing ecologico La legislazione ambientale sul packaging stimola l’innovazione, incide sulla produttività, genera costi, influenza i prezzi.
Elements of ecological marketing Environmental legislation as regards packaging stimulates innovation, affects productivity, generates costs and influences prices.

Laws and Decrees

E&L News









Come cambia l’automazione Trend di un comparto che risente della massiccia presenza nel nostro paese di grandi multinazionali estere.
Changes in automation Trends of a segment that is still affected by the massive presence in Italy of huge foreign multinationals.

Una passione per i motori Brusatori lancia gli ultimi modelli di brushless e presenta i plus della piccola azienda “di qualità”.
A passion for motors Brusatori launches its latest brushless models while presenting all the plus-points of the “quality” small-to-medium-sized firm.

Barrette ad alta velocità Linea completa per il confezionamento ad alta velocità di snack della Ilapak
High speed bars Complete line for high speed packing of snack by Ilapak

Emissioni sotto controllo Un sistema di abbattimento solventi della Siri (Donau Chemie, divisione Donau Carbon)
Emissions under control A solvent-damping systems by Siri (Donau Chemie, divisione Donau Carbon)

M&M News