| | | | 543 Imbustatrice automatica
L’imbustatrice automatica IM-SA della New.Mec è adatta al confezionamento di capi di maglieria, prodotti di spugna, lenzuola e federe. Studiata per ottenere una precisione di imbustatura paragonabile a quella manuale, la macchina con semplici regolazioni esegue il cambio formato (adeguabile a formati tradizionali o speciali). IM-SA utilizza buste di PE o PP con patella e permette di scegliere il ciclo manuale o automatico con temporizzazione. Inoltre, è controllata da un impianto elettrico con logica programmabile e visualizzatore di messaggi, e necessita di un unico operatore. Gli optional comprendono inserimento del cartone esterno con patella, doppia etichettatrice; inserimento del tagliando di controllo, e stampa elettronica di etichette da computer.
|  | Automatic bagging machine
The IM-SA automatic bagging machine by New.Mec, is suited to packaging articles of clothing, sponges, sheets and pillow-cases. Designed to obtain a bagging precision in line with manual operations, format changes are swift and easy (and can be suited to traditional and special formats). IM-SA uses PE or PP bags with cap and enables selection of automatic or manual cycle while setting the timing. Furthermore the machine is controlled by an electrical system with programmable logic and message display, and requires only one operator. The optionals include the insertion of the outer carton with flap, double labeler, insertion of the control coupon, and electronic print of computer label.
|  | 544 Etichettatrice automatica
DLM-1531 KS W.A. è proposta da Delta Service Group come soluzione semplice e affidabile per l’etichettatura di flaconi cilindrici con etichetta avvolgente di diverse dimensioni. Progettata per operare in ambienti industriali, è dotata di un programmatore elettronico che consente di monitorare tutte le funzioni con grande precisione, e i 90 programmi di memoria semplificano e velocizzano il cambio formato. La macchina è disponibile in varie configurazioni e consente di stampare anche in linea a trasferimento termico. Dati tecnici: larghezza documento 100 mm; diametro esterno bobina 280 mm max; velocità lineare regolabile 40 m/min, con un ciclo di 250 etichette/min; motore passo passo; programmatore MCU-01; marcatore a caldo (optional).
| | Automatic labeling machine
The DLM-1531 KS W.A. is proposed by the Delta Service Group as a simple and reliable solution for the labeling of cylindrical flacons with a wraparound label of varying dimensions. Designed to work in industrial environments, it has an electronic programmer that lets it monitor all the functions with great levels of precision and 90 programs to simplify and speed up the size change. The machine comes in several different configurations and even lets one print with heat-transfer on line. Technical data: 100 mm document width; max 280 mm reel outside diameter; 40 m/min adjustable linear speed, with a cycle of 250 labels/min; stepping motor; MCU-01 programmer; hot marking (optional).
| | 545 Capsulatrice automatica
L’offerta Verimec si articola in tre diverse linee di prodotti e servizi: capsule personalizzabili; scatole e vassoi litografati personalizzabili; macchine tappatrici; macchine di controllo; servizio di assistenza tecnica sulle macchine e di consulenza nella realizzazione del mastice più idoneo al prodotto; vasi di vetro di diverse capacità.
Verimec presenta inoltre una novità nel settore delle macchine capsulatrici automatiche: la nuova Emerito, completa di alimentatore capsule. Tale macchina, realizzata da un’azienda del gruppo Massilly, la Metacaps, è molto compatta e realizza la chiusura meccanica di capsule twist dal diametro 30 al diametro 110, con e senza vapore. La macchina ha una produttività di 150 colpi/minuto e può chiudere vasi di diametro 30÷160 mm e altezza 37÷260 mm.
| | Automatic capsuling machine
Verimec offers a whole range of products and services: personalizable capsules; personalizable containers and trays; capping machine; controlling machines; technical assistance on machines and consultancy for making special gluestuffs; glass jars of different capacities.
Verimec is also presenting a new feature in the automatic capsuling machine sector: the new Emerito machine complete with capsule feed. This machine, made by a company in the Massilly group called Metacaps, is very compact and mechanically closes twist-off capsules of a diameter of 30 to 110, with and without steam. The machine has a productivity of 150 strokes/ minute and can close jars of a diameter of 30÷160 mm and a height of 37÷260 mm.
| | 546 Intubettatrice
Il sistema di riempimento e chiusura tubetti MTL, proposto da Nima Erre.Ti, è caratterizzato da un innovativo sistema di alimentazione tubetti e un cambio formato tramite sistema elettronico.
Il magazzino è di grande capacità, i tubetti vengono traslati in linea ed escono in posizione orizzontale. MTL ha una costruzione modulare, con telaio in acciaio inox, è estremamente accessibile per le operazioni di manutenzione e può essere sottoposta a lavaggi con getti d’acqua.
I tubetti possono avere un diametro variante da un minimo di 10 a un massimo di 60 mm e altezza compresa tra 50 e 250 mm. La macchina, disponibile nella versione a doppia testata (polietilene e alluminio), lavora ad una velocità di 100-500 pz/min.
| | Tubefilling machine
The MTL tubefilling and closing system proposed by Nima Erre.Ti features an innovatory tube feeding system and an electronic system for format change. Features include a high capacity magazine; the tubes are transported in line and are fed out horizontally. MTL has a modular construction with a stainless steel frame, it is extremely accessible for maintenance operations and can be washed with jets of water. The tubes are of a diameter that go from a minimum of 10 to a maximum of 60 mm and a height between 50 and 250 mm. The machine, available in the double headed version (polyethylene and aluminium), also works at speeds of 100-500 pcs/min.
| | 547 Magazzini automatici
Kardex Te-Co presenta Kardex Shuttle, un magazzino automatico a piani traslati che, grazie alla concezione modulare, sfrutta al massimo le altezze del locale. In pochi secondo la merce richiesta è disponbile alla bocca di prelievo e l’accesso avviene direttamente, riducendo i tempi di reperimento, sia per il prelievo che per il deposito. Ogni macchina è dotata di un estrattore con comando elettronico, che porta il vassoio con la merce desiderata direttamente alla bocca di prelievo oppure lo riporta automaticamente al posto vuoto. I vassoi sono immagazzinati nella parte anteriore e posteriore del modulo; all’interno della bocca di prelievo sono collocati dei sensori che rilevano l’altezza della merce per consentire il calcolo dello spazio ottimale di immagazzinaggio. È possibile stoccare in una sola macchina materiali di altezze diverse, senza spreco di spazio.
| | Automatic warehouse
Kardex Te-Co presents Kardex Shuttle, an automatic warehouse with translating levels that, thanks to its modular design, exploits the height of the available space to the max. In a few seconds the required goods are delivered at the pickup point and access is direct, thus cutting the time actually spent finding the goods, both when removing from and depositing in the warehouse. Each machine is fitted with an electronically controlled extractor, which carries the tray holding the required goods directly to the pick-up point or carries them directly to the empty storage point.
These trays are stored in the front and the rear of the module. Sensors are fitted inside the pick-up point to detect the height of the goods and so calculate the optimal space needed to store these. Materials of different heights can be stocked in a single machine, without any waste of space.
| | 548 Confezionatrice
Perché sprecare elettricità per confezionare piccoli pacchi con una macchina di grandi dimensioni? La risposta arriva da Italdibipack, con la nuova confezionatrice brevettata Twin-Pack 7090.
Questa macchina, infatti, può essere impiegata con o senza l’esclusivo sistema di parzializzazione dell’aria, che durante l’utilizzo consente di ottimizzare risultati e tempi di retrazione, riducendo in proporzione anche i consumi energetici. Le dimensioni utili di saldatura sono di 650x900 mm, che si riducono a 650x450 mm nel caso si inserisca sistema di parzializzazione dell’aria, mentre il consumo energetico passa da 3,5 kW nel primo caso a 1,8 kW nel secondo.
Inoltre, invece della retina prodotto la Twin-Pack 7090 impiega una rulliera folle inclinabile che, dopo la retrazione, lascia scivolare i pezzi semplicemente per gravità.
| | Packing machine
Why waste electricity to pack small packs on a large machine? Italdibipack’s answer is its new patented Twin-Pack 7090 packing machine.
In fact, this machine can be used with or without the exclusive system of air shuttering that lets one optimise the shrink results and times during use, also reducing energy consumption in due proportion. The useful sealing dimensions are 650x900 mm, that can be cut to 650x450 mm if the air shuttering system is enabled, while energy consumption drops from 3.5 kW in the first case to 1.8 kW in the second.
Moreover, instead of using a product net, the Twin-Pack 7090 uses an inclining idle roller that, after shrinking, lets the items slide down simply through gravity.
| | | |
