 |
 |
|
|
Materials & Machinery
|
Food
Ridurre le PAA
Reduce PAA
Film con prestazioni elevate dalla ricerca Linpac-Rohm and Haas
High performance films from Linpac-Rohom and Haas
Beverage
Cosmopharma
|
|
Labeling & Coding
|
News
Focus on
Etichette e sistemi
di etichettatura. Chi fa cosa
Labels and labeling systems. Who does what
|
|
| End of line & Handling |
Standard e su misura
Standard and tailor made
Le soluzioni Gema migliorano i flussi logistici
End of line Gema’ s solutions improve logistical flows
|
|
| Automation & Controls |
Elettronica di oggi … e domani?
Electronics of today… and tomorrow?
Macchine automatiche. Progettare e implementare la migliore automazione possibile sulle macchine di confezionamento è fondamentale per elevare produttività e qualità. Considerazioni sulla realtà di fatto. Prima puntata.
Designing and implementing the best possible automation on packaging machines is fundamental for increasing productivity and quality. Considerations on the situation at hand. First instalment.
Uno per tutte
One for all
E’ destinato all’automazione di ogni tipo di confezionatrice, il nuovo pacchetto tecnologico di ELAU
ELAU’s new technological package is destined for automation of any packaging machine type
News
|
|
| Components & Other equipment |
News
|
|
|
|
|
RFID - Due incontri dedicati alla tecnologia che cambierà i modi della distribuzione e del consumo.
1 - Strumenti per la tracciabilità
Lo scorso dicembre si è svolto, presso l’Auditorium Salmoiraghi di Monza, un convegno dal titolo “Logistica e tracciabilità” organizzato da Speed Automazione Srl, Etipack SpA e PSC. Numerosi i temi trattati: l’evoluzione dei codici a barre, fra cui quelli bidimensionali che immagazzinano fino a 1000 caratteri; le etichette con TAG attivi, su cui si può scrivere; la scelta delle frequenze; la creazione di un TAG capace di comunicare via Internet; la definizione di standard condivisi; la questione, infine, della tracciabilità nel comparto alimentare. Garantire un ritorno dell’investimento in tempi rapidi e certi, offrendo soluzioni di tracciabilità allo stato dell’arte: questi gli obiettivi del network di aziende che collaborano a vario titolo (presentato nel corso del convegno) formato da Speed Automazione ed Etipack con Salmoiraghi Automatic Handling, PSC, EFA Automazioni e Citect. Frutto di questo sodalizio è l’offerta che comprende i sistemi Store2000 (gestione della logistica), Process2000 (gestione delle fasi di produzione) e Label2000 (stampa delle etichette di prodotto, confezione e pallet).
• Fra le principali caratteristiche di Label2000, in particolare, ricordiamo l’integrazione con ERP e MES per il reperimento delle informazioni utili alla stampa delle etichette, la generazione del codice lotto e SSCC secondo modalità configurabili, la gestione dell’impostazione lotti di produzione per linea di lavoro, il monitoraggio delle attività di stampa e applicazione, il monitoraggio indiretto delle quantità prodotte per linea di produzione, la diagnostica delle stampanti collegate al sistema.
2 - Investimenti a frutto
International Paper si propone come interlocutore per quanto riguarda i sistemi RFID, che integra nelle proprie scatole di cartone. E in occasione dell’Open House a Oreno di Vimercate (MI), lo scorso dicembre, ha riunito tecnici e utilizzatori, per analizzare realtà e prospettive di questa tecnologia.
• L’impiego dell’identificazione in radiofrequenza consente a produttori, operatori logistici e distributori di potenziare l’efficienza della supply chain, garantendone un controllo puntuale. Interessante, soprattutto, l’esempio di Wal Mart, che ha adottato in modo sistematico le tecnologie RFID con standard EPC (imponendolo, di fatto, a una larga porzione di fornitori): grazie a una migliore gestione del magazzino, il gruppo americano stima di risparmiare dai 5 agli 8 miliardi di dollari l’anno. In Europa si stanno muovendo con determinazione il gruppo Metro, Mark & Spencer, Tesco e Carrefour.
• A scoraggiare l’adozione della RFID è ancora il prezzo: oggi il valore di una singola scatola integrata con TAG può essere stimato intorno ai 30 centesimi di Euro, una barriera che, per ora, ne pregiudica l’impiego sulle unità di vendita. A questo proposito, diverse strutture di R&S (in prima fila i laboratori di HP) stanno studiando nuove strade per abbattere i costi, fra cui il ricorso alle nanotecnologie.
RFID - Two encounters dedicated to the technology that will change modes of distribution and consumption.
1 - Track&trace tools
Under the title “Logistics and track&trace” a convention was held ,organised by Speed Automazione Srl, Etipack SpA and PSC at the Auditorium Salmoiraghi, Monza.
Numerous topics were on the agenda: the evolution of barcodes, among which two dimensional codes that store up to 1000 characters; labels with active TAGs that can be written on; choice of frequency; the creation of a TAG capable of communicating via Internet; the definition of shared standards; lastly, the question of tracking & tracing in the food segment. Guaranteeing a return on investment in rapid, set times, offering state-of-the-art track&trace solutions: these the objectives of the network of concerns that cooperate in various ways (presented during the convention) formed by Speed Automazione and Etipack with Salmoiraghi Automatic Handling, PSC, EFA Automazioni and Citect.
The result of this cooperation is the range including the systems Store2000 (logistic management), Process2000 (production phase management) and Label2000 (print of product, pack and pallet labels).
• Among the main characteristics of Label2000, we mention their integration with ERP and MES for accessing information needed for printing the label, the generation of lot codes and SSCC in configurable modes, management of production lot setting of processing lines, monitoring of the activity of print and application, the indirect monitoring of the quantity produced by each production line, and lastly system linked printer diagnostics.
2 - Fruitful investments
International Paper proposes its services as an interlocutor for RFID systems, that it places in its own cardboard cases. And in occasion of the open house at Oreno di Vimercate (MI) held last December, it brought together technicians and users, to analyse the realities and prospects of this technology.
• The use of the radiofrequency identification enables producers, logistics operators and distributors to strengthen the efficiency of the supply chain, guaranteeing precise control. Interesting aboveall the example of Wal Mart, that has adopted a systematic mode of RFID technology with EPC standard (in fact imposing it on a large portion of its suppliers); thanks to a better storehouse management, the US group estimates it will save from 5 to 8 billion dollars a year. In Europe the groups Metro, Marks & Spencer, Tesco and Carrefour are taking similar steps.
• The adoption of RFID is still discouraged by its price: today the value of a single box integrated with TAG can be estimated as costing around 30 Eurocents, a barrier that for now impedes its use on sales units. On this count, various R&D structures (first and foremost the HP labs) are studying new ways of cutting costs, among which the resorting to nanotechnologies.
Etichette sigillo per il farma
A.L.Tech (Bareggio, MI) produce e distribuisce in tutto il mondo sistemi di etichettatura e d’identificazione dei materiali. In particolare, in risposta alle forti esigenze di sicurezza e inviolabilità del prodotto espresse dal settore farmaceutico, l’azienda lombarda ha realizzato ALline, un nuovo sistema lineare ideato per applicare un sigillo tamper evident sui due flap di chiusura contrapposti degli astucci farmaceutici. La linea presenta un basamento di acciaio inox e una cabina di protezione completa. Le confezioni in entrata, grazie a un convogliatore a tre sezioni, vengono accumulate, distanziate e infine rilasciate a velocità maggiore, per poter essere successivamente etichettate. Le etichette, trasparenti, vengono applicate da due testate ALritma equipaggiate con sensore capacitivo. Alla fine della linea è predisposto un sistema di controllo ed espulsione dei prodotti non etichettati, attivato da due speciali sensori che verificano la presenza dell’etichetta sui due lati della confezione. Se uno dei due sensori non ne rileva la presenza, il prodotto viene espulso e raccolto in un’apposita cassetta.
Seal labels for pharmaceuticals
A.L.Tech (Bareggio, MI) produces and distributes material labeling and identification systems throughout the world. In particular, in response to the need for product safety and antitampering expressed in the pharmaceutical sector, the Lombard concern has created ALline, a new linear system created for applying a tamper evident seal on two counterpoised closure flaps on pharmaceutical packs. The line has a stainless steel base and a cabin offering complete protection.
The incoming packs, thanks to a three section conveyor, are accumulated, set apart from each other and lastly released at greater speed to enable their labeling. The labels, transparent, are applied by two ALritma heads with capacitive sensors. The end of the line has a non labeled product control and expulsion system, activated by two special sensors, that check the presence of the label on the two sides of the pack. If one of the two sensors does not read the presence of the label, the product is expelled and collected in a special container.
Etichettatura, un’offerta completa
Presente sul mercato da oltre 50 anni, Arca Etichette offre soluzioni complete (materiali e macchine) per il settore dell’“autoadesivo”. Fra i punti di forza dell’azienda di Marcallo con Casone (MI), l’applicazione del concept Open Frame sull’intera gamma di sistemi lineari per l’etichettatura e l’accurato design delle proprie soluzioni, per ottimizzarne l’inserimento in linea e il mantenimento. Inoltre, la validazione GAMP per le macchine destinate al settore farmaceutico e la certificazione ISO 9001:2000 testimoniano l’elevato standard qualitativo e organizzativo raggiunto dall’azienda lombarda.
Questa, in sintesi, l’offerta di Arca: etichette (con soluzioni anche per l’identificazione e la sicurezza, nella foto); Print Apply Serie 2000 con i modelli Value, Air e Power, ideali per operare in qualsiasi contesto industriale; etichettatrici Serie 2000, studiate per etichette fino a 150 mm di larghezza, disponibili nei modelli Easy, Evolution, Performance e Wind (gli ultimi due anche in luce 250 mm); sistemi Open-Frame studiati per l’etichettatura in linea di prodotti a base rettangolare o quadrata, ellittica o circolare (cilindrici o conici). Gli Open Frame, in particolare, si suddividono nei tre modelli Light (fino a 2 etichette), Solid (fino a 3) e Hi-Tech No Stop (fino a 2 etichette ma per grandi produzioni).
Labeling, a complete offer
Present on the market for over 50 years, Arca Etichette offers complete solutions (materials and machinery) for the “pressure sensitive” sector. Among the strongpoints of the Marcallo con Casone (MI) based concern, the application of the Open Frame concept on the entire range of line systems for labels and the precise design of its own solutions, this to optimize insertion in-line and maintenance. As well as that the GAMP validation for the machines for the pharmaceutical sector and IS0 9001:2000 certification bear witness to a high quality and organizational standard achieved by the Lombard concern.
The following is a summary of Arca’s product offer: labels (also with solutions for identification and safety, see photo); Print Apply Series 2000 with Value, Air and Power models, ideal for operating in any industrial context; Series 2000 labelers, devised for labels up to 150 mm broad, available in Easy, Evolution, Performance and Wind models (the last two also with a 250 mm opening); Open-Frame systems devised for in-line labeling of rectangular or square based, elliptical or circular (cylindrical or conical) produts; the Open Frames in particular come in three models - Light (up to 2 labels); Solid (up to 3); Hi-Tech No Stop (up to 2 labels but for large outputs).
Stampanti a trasferimento termico
Le stampanti Bizerba serie GLP 80/160 per l’etichettatura manuale, anche in versione Linerless, trovano impiego nel settore food e non-food. Velocità elevate (fino a 250 mm/sec), praticità e costi contenuti ne fanno la soluzione ideale per esigenze applicative che vanno dalla prezzatura a peso fisso o variabile al messaggio pubblicitario. Quest’ultimo è reso particolarmente efficace dalla possibilità di personalizzare il layout delle etichette tramite PC e Bizerba Label Designer, favorendo così la riconoscibilità del prodotto.
Tramite comuni interfacce, i sistemi GLP 80/160 possono essere utilizzati come stampanti di rete o in versione stand-alone, collegate all’unità di comando GT 240. Di facile utilizzo ed ergonomica, quest’ultima permette di inserire i dati nel sistema e di gestire i processi di stampa anche senza l’ausilio di un PC. La presenza di una Memory Card garantisce poi l’accesso diretto alla stampante, semplificando il backup dei dati. Disponibili con antenna RFID integrata, i sistemi GLP 80/160 hanno larghezza di stampa fino a 168 mm.
Heat transfer printers
The Bizerba GLP 80/160 series for manual labeling, also in the Linerless version, finds use in the food and non-food sector. High speed (up to 250 mm/sec), practical and contained costs make it the ideal solution for applicative needs that go from set or variable weight pricing to advertising messages. The latter are made particularly effective by the possibility of personalising the layout of the labels using PC and Bizerba Label Designer, thus favouring product recognisability. Through a common interface, the GLP 80/160 range can be used as a network linked printers or as stand alones, connected to the GT 240 command unit. Easy to use and ergonomic, the latter enables the insertion of data in the system and to handle the print processes also without the aid of a PC. The presence of a Memory Card guarantees direct access to the printer, simplifying data back-up.
Available with integrated RFID antenna, the GLP 80/160 systems have a print width of up to 168 mm.
Identificare e proteggere
Meto PL1 Advanced, nuova prezzatrice di Checkpoint Systems, è dotata di un particolare sistema di frizione, coperto da brevetto. Le etichette sono infatti trasportate con l’ausilio di tre piccole lame, al posto del sistema con carta vetrata, assicurando così uno spostamento accurato anche alle alte velocità. Grazie al meccanismo servo-assistito, applicazione dell’etichetta e qualità di stampa sono svincolate dalla forza esercitata dall’operatore, mentre il rullo applicatore assicura che le etichette aderiscano correttamente ai prodotti senza sbavature della stampa. A seconda del modello, la stampa avviene su 1 o 2 linee (da 5 a 12 caratteri per linea) con etichette da 22x12, 26x12 e 26x16mm. Tra le ultime offerte Checkpoint per la sicurezza e l’identificazione della merce, si segnala anche Metal Point, originale integrazione della famiglia di antenne antitaccheggio con tecnologia 3G. Si tratta di un potente metal detector, studiato per rilevare la presenza di oggetti metallici non identificati all’entrata dei punti vendita. In questo modo sarà possibile individuare, per esempio, i rivestimenti di alluminio utilizzati dalle bande organizzate per schermare le pareti interne di borse e zaini.
Identify and protect
Meto PL1 Advanced, the new pricing machine by Checkpoint Systems, has a special clutch system patent pending. The labels are in fact transported with the aid of three small blades, replacing the sandpaper system, thus also ensuring accurate displacement at high speeds. Thanks to the servocontrolled mechanism, the label application and print quality no longer depend on the force applied by the operator, while the application roller ensures that the labels adhere correctly to the products without the print running. Depending on the model, printing is on one or two lines (from 5 to 12 characters a line) with labels measuring 22x12, 26x12 and 26x16mm. Among the latest Checkpoint proposals for product identification and safety, we note Metal Point, original addition to the family of antipilfer antennas with 3G technology. This is a powerful metal detector, devised for signalling the presence of non identified metal objects at the salespoint entrance. This for example enables the identification of aluminium coverings used by organised gangs for screening the inner walls of bags and rucksacks.
Etichettatrici automatiche
La serie di macchine lineari “Uno” della Nuova B.R.B. (Porto Mantovano, MN) applica un’etichetta parziale o avvolgente su contenitori esclusivamente cilindrici, utilizzando colla a freddo o supporti autoadesivi; la solida struttura, la praticità e l’affidabilità di questo modello è testimoniata dalle oltre 250 etichettatrici Uno installate in tutto il mondo. Le etichettatrici con colla a freddo, invece, si dividono in due grandi serie: a magazzino mobile (Mega) e a magazzino fisso e palette oscillanti (Mega Static); la serie Mega può applicare fino a 4 etichette ad una produzione max di 5.000 bph, mentre la serie Mega Static può invece applicare fino a 5 etichette ad una velocità max di 30.000 bph. Mega Ade applica fino a 6 etichette autoadesive in bobina a una velocità max di 28.000 bph; può disporre di un sistema “zero down time” per l’utilizzo in continuo di due gruppi autoadesivi per l’applicazione della stessa etichetta, che permette di annullare i tempi morti per il cambio bobina. Mega Combo (foto) dispone, sulla stessa macchina, di stazioni di etichettatura con colla a freddo o a caldo e di gruppi autoadesivi. Ciò mette a disposizione del cliente la flessibilità massima nelle scelte di confezionamento del prodotto. Infine, Mega Hot con gruppo di applicazione per la colla a caldo della Nordson applica etichette avvolgenti su contenitori cilindrici alla velocità di 15.000 bph.
Automatic labeling machines
The ‘Uno’ series of linear machines by Nuova B.R.B. (Porto Mantovano, MN) applies either partial or full wraparound labels exclusively to cylindrical containers, using cold glue or self-adhesive supports. The solid construction, practicality and reliability of the model is affirmed by the 250 Uno labeling machines installed around the world.
Cold glue labeling machines are divided into two major groups: machines with a moving magazine (Mega) and those with a fixed magazine and oscillating pallets (Mega Static); the Mega series can apply up to 4 labels at a max production rate of 5,000 bph, and the Mega Static series can apply up to 5 labels at a max production speed of 30,000 bph.
The Mega Ade applies up to 6 self-adhesive labels on reels at a max speed of 28,000 bph; it can be equipped with a “zero down time” system for the continuous use of two self-adhesive groups for the application of the same label, which eliminates the need for dead time while reels are changed.
The Mega Combo (picture) has, in the same machine, labeling stations for hot or cold glue and self-adhesive groups; this provides the customer with maximum flexibility in his choice of product packaging. The Mega Hot with application groups for Nordson hot glue applies full wraparound labels to cylindrical containers at a speed of 15,000 bph.
Codice a barre “parlante”
Pilot Italia SpA (Usmate Velate, MI), specializzata nella produzione di etichette autoadesive, ha messo a punto P.Label, soluzione brevettata che ottimizza lo spazio dedicato al codice a barre per inserire le indicazioni sulla composizione del contenuto o sull’uso del prodotto in confezioni di dimensioni ridotte.
L’etichetta, a due strati, prevede la stampa del codice a barre su quello esterno, in modo che su quello interno vengano riportate, su una o addirittura due facciate, le altre informazioni. Macchinabile come un’etichetta tradizionale, la soluzione Pilot può essere applicata anche su superfici curve di raggio molto ridotto, con ottimi livelli di adesione. Realizzata in film plastico autoadesivo, può essere richiusa più volte (“accompagnando” così il prodotto lungo l’intero arco di vita). Lo strato superiore può essere vincolato a quello inferiore o separato all’atto dell’acquisto, per rendere leggibili in modo permanente le indicazioni relative al prodotto.
“Talking” barcodes
Pilot Italia SpA (Usmate Velate, MI), specialised in the production of pressure sensitive labels, has devised P.Label, a patented solution that optimizes the space dedicated to barcodes for the insertion of ingredients or user instructions on small scale packs.
The two layer label features the printing of the barcode on the external layer, while the internal one contains the other information on one or as many as two faces. Machineable like a traditional label, the Pilot solution can also be applied to curved surfaces with a low radius, with excellent degree of adhesion.
Made in pressure sensitive plastic film, it can be closed several times over (thus “accompanying” the product along its entire lifecycle). The upper layer can be attached to the lower one or else separated at the act of purchase to make the product indications permanently legible.
Questione di etichetta
Distribuita in Italia da Print Media, Primera punta in alto con LX800, nuova stampante ink-jet per etichette ad altissima risoluzione (4800 dpi). Cinque livelli di risoluzione permettono di scegliere la combinazione di qualità e velocità di stampa più adatta per ogni applicazione, con risultati di grande valore (anche grazie a PrimaColorTM, software Primera per la combinazione di colori, incluso nel pacchetto LX800). Facile da installare e utilizzare, LX800 si affida ai driver Windows XP/2000 per il controllo delle funzioni di stampa, mentre il software per la creazione di etichette NiceWareTM permette di combinare testi, grafici, foto e illustrazioni. LX800 può stampare su materiali patinati, opachi e semi-patinati; su cartellini, materiali in continuo, supporti sintetici, poliesteri trasparenti e materiali con adesivi removibili. Le dimensioni di stampa vanno dai 38 ai 203 mm per la larghezza e fino a 610 mm di lunghezza.
Top grade labeling
Distributed in Italy by Print Media, Primera aims high with LX800, new inkjet printer for high resolution (4800 dpi) labels. Five levels of resolution enable the user to choose the quality and print speed combination most suited to each application, with top rate results (also thanks to PrimaColorTM, Primera software for the color combination, included in the LX800 package).
Easy to install and use, LX800 works on the Windows XP/2000 driver for its print control function, while label creation software NiceWareTM enables combining of wording, graphics, photos and illustrations. LX800 can print on glossy, matt and semi-gloss material; on tags, continuous material, synthetic backings, transparent polyesters and materials with removable adhesives. The print sizes go from 38 to 203 mm wide and up to 610 mm long.
|
|
|
