| | | | 749 Insacchettatrice per prodotti da forno
L’insacchettatrice DLBA della società francese De La Ballina Industrie è stata studiata per il trattamento di prodotti da forno (pane di ogni forma, brioche, dolci, ecc.). Dotata di un dispositivo di srotolamento della pellicola, DLBA realizza e sigilla sacchetti partendo da bobina di pellicola di PE. Mentre l’unità longitudinale sigilla i pacchetti in lunghezza, quella trasversale li chiude e li ritaglia in base alle dimensioni del prodotto contenuto. La macchina, a seconda delle necessità, può essere collegata a una bilancia o a un contatore, ed essere dotata di un modulo di etichettatura e marcatura. La velocità raggiunge i 10 pacchetti/min, indipendentemente dalla quantità di prodotto trattata.
|  | Bagging machine for bakery products
The DLBA bagging machine by the French company De La Ballina Industrie has been designed for processing bakery products (bread of all shapes, brioches, confectioneray, etc.). Fitted with a film unrolling device, tshe DLBA creates and seals bags starting from a roll of PE film. While the longitudinal unit seals packs lengthwise, the crossways unit, depending on the needs, can be connected to a scales or to a counter and be fitted with a labeling or marking unit. The speeed reached is 10 packs/min, notwithstanding the quantity of product treated.
|  | 750 Metaldetector
Il metaldetector Signature WF Wide Frequency della Safeline è stato studiato per offrire alte prestazioni in un’ampia gamma di applicazioni.
Poiché l’uso dei film metallizzati è in aumento, la macchina è stata progettata per controllare sia prodotti avvolti con film metallizzato sia con poliaccoppiati tradizionali, senza causare una perdita di sensibilità normalmente associata a questo tipo di applicazione.
La macchina è particolarmente sensibile a tutti i metalli, compreso parti in ferro e non e acciaio inossidabile.
Tra i nuovi modelli, la gamma “XL” (con caduta a gravità) e Tablex per il controllo di compresse farmaceutiche e polveri. Quest’ultimo metaldector è ora disponibile in tre formati per l’ispezione di compresse dalle dimensioni più diverse.
| | Metaldetector
Safeline’s Signature WF Wide Frequency metal detector has been designed to offer unrivalled detection performance across a wide range of applications. The use of metalised film as a packaging materiai is on the increase, the Signature WF has been designed to inspect both metalised film and conventionai poly wrapped products without the loss in sensitivity normally associated with this type of application. This machine offers exceptional sensitivity to all metals including ferrous, non-ferrous and stainless steel.
New product launches included the “XL” range of Y Valve Gravity Fall metal detectors and the Tablex metal detector for inspecting pharmaceutical tablets and powder, which now has three sizes in it’s range to enable the inspection of virtually any size of tablet.
| | 751 Pistole elettromagnetiche
Le nuove pistole Nordson LA 820 per adesivi liquidi a freddo mantengono costante la lunghezza del tratto colla nelle applicazioni intermittenti ad alta velocità, senza essere influenzate dalla velocità della linea. I vantaggi che ne conseguono in termini di qualità e riduzione degli scarti le rendono ideali per la produzione di sacchi, buste, astucci in cartoncino teso.
LA 820 ha un otturatore in grado di erogare una portata lineare, che consente agli utilizzatori di variare la velocità di linea senza modificare i valori di compensazione della pistola. Un sistema opzionale di tenuta per l’ugello evita all’adesivo di seccare a contatto con l’aria durante le fermate dell’impianto.
Il funzionamento elettromagnetico rende questa pistola estremamente rapida e durevole. La portata elevata erogabile la rende inoltre adatta ad utilizzare una vasta gamma di formulazioni di adesivi liquidi.
| | Electric guns
New LA 820 liquid adhesive dispensing electric guns from Nordson maintain consistent bead length in high-speed intermittent production, regardless of line speed. The benefits of improved quality and reduced rejects are ideal for bag and sack, envelope, folding carton, print finishing and packaging operations.
The LA 820 gun design features an armature that produces linear output, allowing manufacturers to vary line speed without changing gun compensation value. An optional tip seal system prevents the nozzle from drying out during dwell times.
Fast-cycling electric performance produces a total gun cycle time of 2 milliseconds and minimum service life of 200 to 500 million cycles, depending on adhesive viscosity. High-flow adhesive delivery accommodates a wide variety of liquid adhesive formulations.
| | 752 Interruttori di prossimità e connettori
I connettori di produzione Shield vengono utilizzati principalmente per alimentare elettricamente elettrovalvole e per piccoli motori, sensori, pompe, interruttori di livello, fotocellule, ecc.
Possono essere realizzati con opzioni quali LED di segnalazione o accessori elettronici di protezione del circuito (varistore, Zener, diodo…).
Sono disponibili in varie versioni e con diversi tipi di cavo standard o speciale secondo le specifiche del cliente.
Shield mette a disposizione il proprio ufficio tecnico per progettare nuovi connettori basandosi sulle esigenze dei clienti.
| | Proximity switches and connectors
Shield connectors are mainly used for supplying electricity to solenoid valves and small motors, sensors, pumps, level switches, photoelectric cells and so on.
They can also be provided with options such as warning LEDs and electronic circuit protection accessories (varistors, Zeners, diodes…).
They come in several versions and with different types of standard or special cable to suit customer specifications.
Shield offers its customers the services of its technical office to design new connectors to meet their specific needs.
| | 753 Rilevatori di perdite
Ai Qualitek è un costruttore inglese che fornisce i propri sistemi di controllo delle perdite delle confezioni in diversi ambiti industriali.
Per l’industria farmaceutica, che richiede come standard una produzione senza difetti, ha messo a punto Q730, un sistema rapido non distruttivo per il controllo di blister di pillole e capsule. Un normale test con Q730 richiede dieci secondi per individuare esattamente quale imballaggio è difettoso. La macchina può controllare confezioni contenenti fino a 32 blister ma anche confezioni multiple contemporaneamente.
Per l’industria alimentare è stato invece realizzato il Q720, in grado di effettuare test su bevande, pasta secca, pane, prodotti dolciari, biscotti e un’ampia varietà di confezioni di merendine.
| | Leak detectors
Ai Qualitek, UK’s leading maker of leak detection equipment, works across the whole spectrum of manufacturing industry.
For the pharmaceuticals industry, which demands a flawless standard of integrity in the blister packaging of pills and capsules, the company offers Q730, a fast non-destructive leak detector.
A typical test with Q730 takes as little as 10 seconds to indentify exactly which blister pocket is leaking. Blister packs with up to 32 blisters can be tested and the machine can test multiple packs with fewer blisters simultaneously.
The Q720 is employed extensively in the food industry; some of the packs successfully tested have been for beverage, dried pasta, speciality bread, confectionary, biscuits and a variety of snack food packs.
| | 754 Avvolgitrici in termoretraibile
Italfer Pack (IFP Packaging Machinery) ha messo a punto la linea di macchine per l’avvolgimento in termoretraibile IPK. La linea è costituita da forni ad aria calda, progettati per la termoretrazione di prodotti in uscita da confezionatrici flow pack, angolari o altro. Fra le caratteristiche salienti, il particolare sistema di ricircolo dell’aria calda, prodotta da una serie di resistenze e basata sulla distribuzione a bassa turbolenza, con recupero termico e uniformità di potenza, che assicura un notevole risparmio energetico e un’elevata capacità di termoretrazione. Inoltre le macchine sono dotate di regolazione elettromeccanica del nastro; regolazione della temperatura tramite termostato di tipo proporzionale integrato, con scarto contenuto; componenti elettrici ed elettronici autoraffreddati.
| | Heatshrink wraparound machines
Italfer Pack (IFP Packaging Machinery) has developed a line of wraparound machines using IPK heatshrink film.
This line consists of hot air ovens designed for heatshrinking of products as they leave flow pack, angular or other types of packing machines.
Salient features include the particular hot air recycling system, consisting of a series of resistors and based on low turbulence distribution, with heat regeneration and uniform power, guaranteeing significant energy savings and great heatshrinking capacity.
The machines are also fitted with electromechanical adjustment of the tape; temperature control via an integrated proportional thermostat, with low variation; self-cooling electrical and electronic components.
| | 755 Stampante a getto d’inchiostro
Marconi Data Systems ha recentemente lanciato sul mercato la stampante per piccoli caratteri a getto d’inchiostro Videojet IPro™.
Questa stampante è caratterizzata da una maggiore affidabilità, grazie ai seguenti elementi: nuovo design della testa di stampa studiato sia per ridurre del 15% la distanza del getto d’inchiostro rispetto ai modelli precedenti, sia per migliorare il posizionamento della goccia; pulizia automatica dell’ugello in fase di avviamento tramite il meccanismo CleanSweep, che riduce così anche i costi di manutenzione; minori costi di gestione grazie all’elevata efficienza del sistema d’inchiostrazione; dispositivo Accudrop di creazione del carattere nelle matrici 5x5 e 5x7, che migliora notevolmente la qualità di stampa.
| | Ink jet printer
Marconi Data Systems has recently launched the new Videojet IPro™ small character ink jet printers.
The Videojet IPro ink jet printer provides improved reliability, through features such as: an enhanced printhead design optimized to reduce ink throw distance by 15% as compared to previous models, improving drop placement; CleanSweep feature automatically cleans the nozzle at start-up and reduces maintenance cost; decreased operating costs from highly efficient ink system; Accudrop character generation in the 5x5 and 5x7 matrices significantly improves print quality.
| | | |
