Italiaimballaggio - M&D News January

Città Europea della Cultura per l’anno 2000, Bologna racconta
“le proprie Imprese” con una bella mostra permanente al Museo
del Patrimonio Industriale, nella rinnovata Fornace Galotti.
Il Made in Bologna in mostra

Voluta dal direttore del Museo, Roberto Curti (e sostenuta dal Comitato Bologna 2000, dall’amministrazione comunale e dall’Associazione Amici del Museo del Patrimonio Industriale), la mostra si intitola “Prodotto a Bologna” e mette in campo manufatti, macchine, percorsi e scenografie che illustrano l’eccellenza delle aziende, dei distretti e dei modelli di sviluppo che l’area bolognese ha saputo esprimere nel corso di cinque secoli.
I settori rappresentati sono i più vari: dal tessile (il velo di seta per moderare le scollature delle signore è stata una specialità locale fra il XVI e il XVIII secolo), all’alimentare, in cui l’Emilia eccelle con prodotti DOC (la mortadella, considerata fino a tutto il 1700 un prodotto di lusso, ma anche il cioccolato solido, per cui sono state realizzate qui le prime forme...), e poi il meccanico, l’elettromeccanico, l’automobilistico, la manifattura di penne stilografiche e via via fino agli ultimi sviluppi hi tech della meccatronica.
La caratteristica che accomuna questi elementi tanto vari per natura ed epoca è il fatto di essersi affermati a livello internazionale, vincendo la sfida con i competitor dei paesi più industrializzati e valorizzando quella genialità inventiva e imprenditoriale che ha alimentato un modello economico particolarmente prolifico e studiato. Oltre all’esposizione di manufatti e macchinari, la mostra prevede momenti di sintesi concettuale, “veicolati” da video e attori. Accoglie i visitatori il filmato “Meccanopackaging” (presentato in anteprima alla mostra ImmagineImballaggio, organizzata dalla nostra rivista all’ultima Ipack-Ima), in cui sofisticate sequenze mostrano i movimenti segreti delle macchie storiche del packaging. Il passaggio fra la Bologna antica e quella moderna è invece introdotto dalle riflessioni immaginarie di un mercante del Rinascimento, ricostruite su fondi originali e recitate da un inusuale protagonista: il robot Tron X che evoca, nella suggestiva cornice di Piazza Maggiore, le vicende della città dell’acqua e della seta. Il congedo è affidato, invece, a un attore in carne ed ossa (Vito), che da un’inverosimile “ape-car” volante, costruita assemblando pezzi di ogni cosa, invita i giovani a farsi soggetti economici attivi. Incarnazione ideale del genio tecnico e dell’ironia che la tradizione attribuisce all’emiliano-tipo, Vito propone un viaggio virtuale nei cieli del centro storico e delle periferia, passando per l’aero- porto, i canali sotterranei, le officine e persino l’interno delle macchine, stimolando consapevolezza e orgoglio ben fondati, di cui effettivamente si sente il bisogno.

European City of Culture in 2000, Bologna tells of “its own enterprises” with an excellent permanent exhibition at the Museum of Industrial Heritage, at the restructured Fornace Galotti.
Made in Bologna on show

The project of the Museum director, Roberto Curti - and backed by the Bologna 2000 Committee, the local municipality and the Friends of the Museum of Industrial Heritage - the exhibition is entitled “Produced in Bologna” and displays manufactured items, machines, paths and scenes illustrating the excellence of the firms, the districts and the models of development that the area of Bologna has produced over the last five centuries.
The sectors represented vary widely: from textiles (silk gauze to “moderate” ladies’ cleavages was a local speciality in the 16th to 18th Centuries), to food, where Emilia excels with its DOC products (Bologna sausage, originally considered to be a luxury until the end of the 1700s, plus solid chocolate, with the very first moulds coming from this area...), and then mechanics, electromechanics, the car industry, the manufacture of fountain pens and so on until the very latest hi-tech developments in mechanical electronics. The characteristic shared by all these elements, each very different from the others in terms of nature and epoch, is the fact that they have all made a name for themselves on the international scene, winning the challenge posed by competitors from the more industrialised countries, valorising the inventiveness and business acumen that has powered a particularly prolific and clever economic model.
In addition to the exhibition of manufactured items and machinery, the show also includes moments of conceptual synthesis, “carried” by videos and actors. The Meccanopackaging film welcomes visitors to the exhibition - a film previewed at the ImmagineImballaggio fair organised by our magazine during the last edition of Ipack-Ima - where sophisticated sequences show the secret movements of historical machines in the world of packaging. Meanwhile, the passage from old Bologna to the modern city is introduced by the imaginary reflections of a merchant from the Renaissance, reconstructed on the basis of original sources and recited by an unusual protagonist: the robot Tron X that evokes in the spectacular setting of Piazza Maggiore the vicissitudes of the city of water and silk. The final salute, however, comes from a real actor (Vito), who invites the young audience to become active economic figures from an incredible flying “ape-car”, built by assembling bits of everything. The ideal incarnation of the technical genius and irony that tradition attributes to the Emiliano-type, Vito proposes a virtual voyage in the skies of the old town centre and the suburbs, passing via the airport, the underground canals, the workshops and even the inner workings of the machines, stimulating well-founded awareness and pride, for which there is a true need.