Tabelle Coding
|
|
Seminari
Idee per il pharma
TECNOLOGIE Eliminare sprechi e diseconomie, ma anche contrastare le minacce della contraffazione: le etichette intelligenti e attive sono strumenti preziosi per gli operatori del comparto farmaceutico. A.S.
Da un lato le tecnologie di etichettatura evolvono rapidamente, rendendo disponibile un numero crescente di soluzioni efficaci (e facilmente adottabili) per l’identificazione e la tracciabilità, dall’altro le legislazioni si fanno sempre più restrittive, e impongono - in particolar modo al settore farmaceutico - il monitoraggio sistematico di ogni fase della produzione e distribuzione.
Produttori e distributori, perciò, devono tenersi costantemente aggiornati sulle opportunità offerte dall’RFID e dalle altre tipologie di etichette intelligenti, delle quali si discute in due seminari tecnici, entrambi di due giorni, organizzati da Tarsus nel corso del 2006: si è chiuso da poco (29 giugno) quello di Miami, mentre quello di Amsterdam è in calendario il prossimo 14 novembre. Informazioni sul sito www.labelsummit.com.
RFID: AAA standard cercasi
Una delle ragioni che sta scoraggiando produttori e converter nell’adozione dei sistemi RFID riguarda la scelta delle frequenze. Al momento, nella gran parte dei progetti pilota si usano i 915 Mhz per l’etichettatura di bancali e scatole multilotto, mentre diverse aziende farmaceutiche impiegano i 13,56 Mhz per l’identificazione dei singoli lotti o prodotti. Si tratta di libere scelte, visto che non ci sono regole che disciplinano l’adozione di frequenze elevate (HF) oppure ultra-elevate (UHF).
Non mancano comunque gli esempi interessanti, capaci di garantire un “linguaggio comune”: l’antenna “OneTenna” di UPM Raflatac è operativa, leggibile e disponibile in tutti i continenti. Un bel vantaggio per gli utilizzatori del pharma, che potrebbero adottarla per identificare pallet e singole confezioni, e proteggere i loro prodotti dalle sfide della pirateria.
Intelligenti alla ribalta
Sarebbe tuttavia un errore soffermarsi soltanto sulla tecnologia RFID. Vi sono infatti diverse tipologie di etichette attive e intelligenti in grado di interagire con l’ambiente circostante e registrare gli avvenimenti rilevanti (stato di riempimento, rilascio di pressione o gas, esposizione a UV o umidità…). Queste etichette, insomma, possono sentire, agire, reagire e informare.
Di rilievo, per il settore farmaceutico, è l’etichetta proposta da Multisorb Technologies, inserita nelle confezioni di medicinali per eliminare l’ossigeno e regolare l’umidità; una soluzione preziosa per quei farmaci che devono essere protetti dall’ossidazione ma che non possono nemmeno tollerare livelli di umidità troppo bassi.
Gli ultimi sviluppi, in ogni caso, interessano direttamente anche il consumatore finale. Per esempio, la soluzione realizzata da Timestrip è stata scelta da un’importante marca europea di frigoriferi: si tratta di una etichetta versatile (e dal costo ragionevole) che misura con precisione il passare del tempo.
Presto sarà integrata in un piccolo strumento montato sui frigoriferi domestici che aiuterà ad estendere al massimo la shelf life di un dato bene, compresi quei medicinali che richiedono particolari condizioni di conservazione.
Workshops
Ideas for pharma
TECHNOLOGIES - The latest advances in smart, smart active and smart intelligent labels offer major potential for the drug manufacturing, distribution and retail chain to reduce wastage and counterfeiting. A.S.
DLabel technology is advancing rapidly, with new product launches being announced regularly through the media or at conferences. New laws strictly control the drug distribution chain through a digital ‘pedigree’ record that documents and authenticates every step in the supply chain of a particular drug. New opportunities to learn about RFID smart labels and the latest developments in smart active and intelligent labels will also come at two Smart Label Summits organised by Tarsus (Miami, June 27-29, and one in Amsterdam, November 14-16) that are being held this year. Each event is a high-level two-day conference. Info: www.labelsummit.com.
RFID, looking for standards
One of the reasons why drug manufacturers and suppliers - or even label and packaging converters - may be waiting to move forward with RFID coding is the choice of frequency. Currently, many of the pilot projects have centered on 915 Mhz for that part of the chain involving pallet and case labeling, with 13.56 Mhz being used by some drug companies for individual item or product labeling. Yet, at the moment, both UHF and HF RFID smart labels are being used. The new UPM Raflatac ‘OneTenna’ antenna design, for example, works anywhere in the world and will be universally available. This means that probably the drug sector will have the quality and service levels needed to invest in RFID smart label usage, not only at the pallet and case level but also with key new applications in item level tagging. Thus reducing counterfeiting.
Smart in the forefront
It is not just in RFID smart labels where the major advances to drug manufacturers and distributors are taking place. There has been a recent launch of smart active and intelligent labels which become active in response to a trigger event (i.e. filling, release of pressure or gases, exposure to UV or moisture), or are able to switch on and/or off in response to external or internal conditions. These new generation labels have the ability to sense, act, react and inform, according to activities or conditions. One such example for the pharmaceutical sector is a label by Multisorb Technologies. This is inserted into drug packs to eliminate oxygen and manage moisture in packs. This provides an ideal solution for drugs that require protection from oxidation but cannot be subjected to extremely low relative humidity. New developments are even extending the use of smart label to the end consumer. For example, the latest smart label from Timestrip is now being integrated into a leading European refrigerator brand. This inexpensive and versatile label can accurately measure elapsed time and will be fully integrated into a device that maximizes the shelf life of products in domestic refrigerators - including time or temperature - sensitive drugs.
Marcatore laser compatto
Ciesse Rappresentanze Industriali commercializza in Italia Xymark 300SL, il codificatore laser di media potenza compatto, capace di stampare codici alfanumerici, grafici e codici a barre.
Xymark 300SL è dotato di un’ampia finestra di stampa (60x60 mm) per la codifica di testi e grafici, ed è in grado di codificare prodotti sia statici sia in movimento.
Il peso contenuto del codificatore (22 kg) ne semplifica l’installazione e lo spostamento da una linea all’altra. Gli specchi galvanometrici a doppio asse consentono il montaggio del dispositivo e la marcatura in qualsiasi orientamento. Inoltre, il software dedicato di Xymark 300SL integra un comodo calcolatore del passo prodotto in funzione della marcatura, che facilita ulteriormente la configurazione del dispositivo sulla linea di produzione. Il monitoraggio istantaneo della velocità di stampa garantisce l’elevata qualità della codifica in movimento, anche in condizioni di velocità di linea variabile.
L’unità laser compatta è corredata da un’interfaccia utente rimovibile, appositamente progettata per facilitare le normali funzioni di modifica e configurazione. Per le applicazioni più complesse, infine, è disponibile un’interfaccia opzionale per PC. Una connessione tramite IrDA, RS232 o Ethernet consente di integrare facilmente Xymark 300SL con il PC e con altri componenti della linea di produzione.
Compact laser marker
Ciesse Rappresentanze Industriali markets Xymark 300SL in Italy, the compact medium power laser coder for printing alphanumerical as well as graphic codes and barcodes. Xymark 300SL has a broad print window (60x60 mm) for coding wording and graphics, and can code both stationary as well as moving products. The low weight of the coder (22 kg) simplifies installation and shifting from one line to another. The biaxial galvanometric mirrors enable the device to be mounted and marking in any direction. As well as that, the Xymark 300SL dedicated software includes a convenient calculator for product spacing for marking, that even further facilitates the configuration of the device on the production line. The instantaneous monitoring of the print speed guarantees the high quality of coding on the run, even with variable line speeds. The compact laser unit comes with a removable user interface, specially designed to facilitate normal modification and configuration functions. Lastly, for more complex applications, an optional PC interface is available. An IrDA, RS232 or Ethernet connection enables the easy integration of the Xymark 300SL with the PC or other components along the production line.
Per una codifica dettagliata
Tradex presenta la serie di codificatori Linx TT, ideali per migliorare la produttività e minimizzare i costi nella codifica di pellicole per imballaggi flessibili, etichette o cartoncino lucido. In particolare, i due modelli della serie (Linx TT5 e Linx TT10) si rivolgono ai settori snack, dolciumi, alimentare e industria farmaceutica, e a tutti quei prodotti che richiedono una codifica dettagliata sull’imballo flessibile. Notevoli le caratteristiche: Linx TT5 ha una capacità di nastro di ben 1000 m, con una larghezza di codifica standard fino a 55 mm, è particolarmente adatto per la stampa di date di scadenza, codici di lotto, loghi e descrizione del prodotto; Linx TT10, invece, grazie al suo nastro più largo (fino a 110 mm), è ideale per stampare messaggi molto più complessi, come ingredienti in più lingue, loghi e informazioni di marketing. L’impiego, in entrambi i codificatori, di motori bidirezionali controllati elettronicamente anziché accoppiamenti o frizioni, consente di controllare la tensione del nastro in modo preciso e costante, garantendo un minor rischio di rottura che si traduce anche in un minor numero di interventi di manutenzione e sostituzione del nastro, con una superiore precisione di trascinamento.
For a detailed coding
Tradex presents its Linx TT coding series, ideal for improving the productivity and minimising costs in coding films for flexible packaging, labels or glossy cardboard. In particular, the two models of the series (Linx TT5 and Linx TT10) are for the snack, confectionery, food and pharmaceutical industry sector, and to all those products that require a detailed coding on flexible packaging. Considerable the characteristics: Linx TT5 has a ribbon capacity of as much as 1000 m, with a standard coding width of up to 55 mm, particularly suited for the printing of best before dates, lot codes, logos and product description; Linx TT10 in turn thanks to its wider ribbon (up to 110 mm) is ideal for printing messages that are a lot more complex, such as ingredients in several languages, logos and marketing information. The use in both coders of bidirectional motors controlled electronically rather then coupling or clutches, enables the accurate and constant control of the tension of the tape, guaranteeing a lesser breakage risk that also means a lesser number of maintenance operations and ribbon replacements, with improved drawing accuracy.
Codificatori per beverage e food
Il codificatore laser SmartLase® di Markem è stato ideato per realizzare codifiche affidabili, permanenti e di alta qualità nei settori delle bevande, dei cibi freschi e surgelati, ambienti in cui ci sono processi di lavaggio aggressivi. Protetto da un contenitore d’acciaio inox e predisposto per NEMA 4x e IP65, lo SmartLase 110S è basato sulla comprovata tecnologia di codifica laser CO2. Studiato in particolare per essere utilizzato in ambienti produttivi difficili, SmartLase 110S dispone di una configurazione d’acciaio inox che resiste alla corrosione e protegge il codificatore da umidità, acqua e detergenti. Le dimensioni ridotte e la configurazione flessibile ne permettono l’installazione su diversi tipi di linee di produzione, senza dover modificare, se non in minima parte, i processi preesistenti. Il codificatore laser SmartLase 110S si caratterizza inoltre per i bassi costi operativi. La tecnologia brevettata “dot matrix” ottimizza infatti le prestazioni del laser per garantire un’operatività continua.
Coders for beverages and food
Markem’s SmartLase® laser coder was designed to deliver reliable, permanent and high quality codes for the beverage, fresh food and frozen food sectors, environments where there are harsh wash-down procedures. Protected by stainless steel housings and rated for NEMA 4x and IP65, the SmartLase 110S is based on proven CO2 laser coding technology. Designed especially for use in difficult production environments, SmartLase 110S has a stainless steel configuration that prevents corrosion and protects the coder from humidity, water and detergents. Its small size and flexible configuration mean it can be installed on a variety of production lines, with little or no need for modifications to the existing processes. The SmartLase 110S laser coder is remarkable also for its low operating costs. The patented “dot matrix” technology in fact optimises the laser’s performance for ensuring consistent operation.
Food, pharma e GDO
Quando l’RFID ci cambia la vita
APPLICAZIONI Date di scadenza che si aggiornano in tempo reale, imballaggi che dialogano con gli elettrodomestici, farmaci che parlano ad alta voce con i malati non vedenti, supermercati interattivi…
A.S.
Uno dei maggiori produttori di imballaggi al mondo, Rexam, ha affidato a IDTechEx uno studio accurato sull’innovazione nel packaging, con esempi concreti di come le nuove tecnologie, se usate con intelligenza, possano cambiare le abitudini quotidiane. Un ruolo rilevante è giocato dall’identificazione RF, con applicazioni interessanti soprattutto nell’alimentare e farmaceutico, ma anche nelle strategie di vendita della GDO.
Alimenti, più sicurezza
I tag RFID dotati di un sensore aggiuntivo possono memorizzare le variazioni di temperatura durante trasporto e stoccaggio. Ma c’è di più: alcune etichette con display sono in grado di indicare (per iscritto) se un prodotto è scaduto, o aggiornare la scadenza al variare delle condizioni di conservazione. Per i pasti già pronti, inoltre, esistono soluzioni che dicono se un prodotto è stato riscaldato a sufficienza. Al proposito, il MIT ha messo a punto un microonde che legge sul tag i parametri di cottura, regolandosi poi da sé. Queste interazioni funzionano anche con i frigoriferi.
In Germania, Electrolux ha realizzato alcuni elettrodomestici per ristoranti che tengono sotto controllo gli alimenti stoccati: si sta dunque affermando la logica NEFO (il primo a scadere, il primo a uscire), più vantaggiosa alla tradizionale FIFO (il primo a entrare, il primo a uscire).
Farmaci, i buoni consigli
Dal 2001, i farmacisti di Chicago portano avanti un particolare progetto pilota: alle tradizionali etichette dei farmaci hanno aggiunto un tag RF, con l’obiettivo di aiutare gli ipovedenti. Questi ultimi, una volta a casa, devono passare sopra l’etichetta un lettore delle dimensioni di una calcolatrice, e ascoltare le istruzioni lette ad alta voce dalla macchina: “Signora, sono Mirapexin 2mg, mi prenda tre volte al giorno prima dei pasti”. Con questa soluzione, brevettata da Envision nel 2005, si possono veicolare non solo informazioni essenziali come somministrazione, avvertenze, nome e numero di telefono del medico e del farmacista, ma anche tutto il contenuto dei “bugiardini”.
Carrelli tecnologici
Maruetsu, uno dei maggiori retailer giapponesi, ha investito in un’innovazione radicale pur partendo da una ricerca di mercato dai risultati poco sorprendenti: i consumatori del Sol Levante vogliono comprare prodotti di qualità, genuini e dal prezzo conveniente, in un ambiente d’acquisto gradevole e senza fare coda alle casse. L’RFID è la soluzione ideale per trasformare queste aspirazioni in realtà: i tag (sui prodotti) e i lettori RF (nei corridoi, sui carrelli e alle casse) consentono infatti di sbrigare la spesa più velocemente, fornendo altresì al consumatore una serie di informazioni utili su ingredienti, luogo di origine, messaggi del produttore, consigli sulla cottura, ecc. Una simile esperienza, in Europa, vede protagonista la tedesca Metro.
Food, pharma and broadscale distribution
When RFID technology changes our life
APPLICATIONS - Expiry dates that update themselves in real time, packaging that communicates with household appliances, pharmaceuticals that talk out loud to the visually impaired, interactive supermarkets… A.S.
Rexam, one of the world’s leading packaging manufacturers, commissioned IDTechEx to carry out a detailed study on packaging innovation, with concrete examples on how new technologies, when used intelligently, can change ordinary daily life. An important role is played by RF identification, with interesting applications particularly for food and pharmaceuticals, but also for broadscale distribution sales strategies.
Improved safety for food
RFID tags equipped with an additional sensor can memorize changes in temperature during transit and storage. And more besides: some labels with a display unit can tell (in writing) if a product has expired, or can update the expiry date according to conservation conditions.
Solutions are also available for ready meals, informing the consumer whether the product has been adequately heated. On the subject, MIT has devised a microwave that can read cooking instructions and set itself accordingly. Such interaction also applies to fridges. In Germany, Electrolux has devised several electrical appliances for restaurants that can check food stock: NEFO logic is therefore being affirmed (the first food to expire, the last to leave storage), and is more advantageous than traditional FIFO (the first food to enter, the first to leave).
Pharmaceuticals, good advice
Chemists in Chicago have been carrying out a particular pilot project ever since 2001: they add an RF tag to traditional labels on pharmaceuticals, for helping the visually impaired. At home, the latter can pass a reader the size of a calculator over the label, and listen to the instructions read aloud by the machine: “Madam, I am Mirapexin 2mg, take me three times a day before meals.” This solution, patented by Envision in 2005, not only communicates essential information like overdosing, warnings, the name and telephone number of the doctor and chemist, but also the complete contents of the blister packs.
Technological trolleys
Maruetsu, a leading Japanese retailer, has invested in a radical innovation, even though market research results were hardly surprising: Japanese consumers want to buy genuine, quality and conveniently priced products in a friendly, relaxed sales area without having to queue up at check-out. RFID is the ideal solution for making this a reality: tags (on products) and RF readers (in the aisles, on the trolleys and at check-out) can in fact considerably speed up shopping activity, and also provide the consumer with useful information on ingredients, place of origin, comments by the manufacturer, cooking instructions, etc. In Europe, a similar experience has been provided by Metro, in Germany.
Tradizione e metallizzazione
Nome storico nel panorama italiano della stampa offset, Grafiche Benucci (Ponte San Giovanni, PG) realizza etichette di pregio, in grado di rappresentare un elemento di forte distinzione sulle confezioni di acqua minerale, birra, soft drink, superalcolici, vino e olio cui sono destinate. L’alta qualità delle realizzazioni Benucci è frutto di un’esperienza ultracentenaria e di un parco macchine avanzato ed efficiente, articolato in 20 gruppi di stampa offset Man Roland per i formati 70x100 e 100x140, colore flexo in oro o argento acrilico e verniciatura in linea, cui si aggiunge un reparto di finitura altamente automatizzato per la decorazione con oro a caldo, rilievo, taglio e fustellatura. All’ultimo drinktec lo stampatore umbro ha presentato i suggestivi effetti metallizzati ottenuti con la speciale tecnologia MFX (che permette di ottenere una “patina metallizzata” semplicemente sovrastampando gli inchiostri colorati su una speciale base argento). A una selezione di etichette stampate in quadricromia su carta ad alto lucido è stata dunque accostata la versione metallizzata delle medesime etichette, a illustrare in modo diretto ed efficace i vantaggi estetici e di valorizzazione del marchio presentati dalla nuova tecnologia.
Tradition and metalisation
A leading name in the field of Italian offset printing, Grafiche Benucci (Ponte San Giovanni, PG) designs quality labels as features of great distinction for the packaging of carbonated water, beer, soft drinks, spirits, wine and oil. Benucci’s high quality designs are the fruit of over a hundred years’ experience and an advanced and efficient machine yard, divided into 20 Man Roland offset print units for formats 70x100 and 100x140, flexo color in gold or acrylic silver and in line coating, in addition to which is a highly automated finishing division for hot printed gold decoration, relief printing, cutting and diecutting. At the last drinktec exhibition, the Umbrian printer offered an interesting “sample” of its own potential, presenting amongst other things the striking metalised effects obtainable with special MFX technology (for creating a “metalised patina” simply by overprinting colored inks on a special silver base). A selection of labels printed in four colors on high gloss paper was therefore shown beside the metalised version of the same labels, to directly and effectively illustrate the aesthetic and image building advantages of the brand as presented by the new technology.
Il segno della sicurezza
Checkpoint Systems lancia la serie di etichette IQ, una piattaforma innovativa nell’ambito dell’etichettatura RF per sistema EAS (sorveglianza elettronica dell’articolo) capace di raddoppiare la velocità di applicazione oraria di etichette. La serie IQ è stata pensata e progettata per applicazioni rapide, con l’obiettivo di proteggere alla fonte beni come superalcolici, prodotti alimentari, medicinali, cosmetici, ecc., ma anche articoli del settore tessile (la soluzione IQ può essere integrata sia nell’etichetta sistemata nella tasca del capo, sia nel cartellino ad esso applicato).
The mark of safety
Checkpoint System launches its IQ series of labels, an innovatory platform in the field of RF labeling for the EAS (electronic article surveillance) system capable of doubling the speed of the hourly application of labels. The IQ series has been devised and designed for rapid applications, with the objective of protecting at source goods such as spirits, food products, medicinal products, cosmetics, etc, but also articles in the textile sector (the IQ solution can be included both in the label in the pocket of the item, as well as in the tag applied to the same).
Codifica e tracciabilità
Domino Printing Sciences e Systech International hanno siglato un accordo per unire le potenzialità dei sistemi di marcatura e codifica Domino con le soluzioni di tracciabilità Systech (Tips Serialised Product Tracking). L’utente potrà così scegliere fra diversi formati di codifica, dal codice a barre al “Data Matrix” sino all’identificazione in radiofrequenza.
Una tecnologia allo stato dell’arte, per quanto riguarda l’applicazione lungo le linee di produzione, che riunisce in sé operazioni relative alle verifiche in linea, lettura dei tag, controllo della correttezza dei dati e tracciabilità del prodotto. Domino è rappresentata in Italia da Nimax Spa (Bologna).
Coding and tracking
Domino Printing Sciences and Systech International have announced an agreement that will combine Domino’s marking and coding solutions and Systech’s Tips Serialised Product Tracking solution. Various coding formats are supported, ranging from bar code and Data Matrix to RFID. The addition of in-line verification and tag reading capabilities, coupled with failsafe data and product tracking control ensures that customers are presented with secure systems representing the best technologies available for application at the point of manufacture. Domino is represented in Italy by Nimax Spa (Bologna).
Sicurezza e velocità, on demand
Punto di riferimento mondiale per le soluzioni di stampa on-demand, Zebra Technologies presenta la stampante QL Plus, versione avanzata della serie QL, dalla quale si distingue per la maggiore sicurezza wireless e prestazioni circa quattro volte superiori. È dunque ideale per il trasferimento sicuro dei dati criptati, dal listino prezzi ai tabulati di spedizione, fino alle informazioni per i consumatori e le cartelle mediche. «Per quanto riguarda i dati sensibili, in genere, il trasferimento wireless offre una sicurezza relativamente bassa. Tuttavia, le stampanti QL Plus - afferma Rod Rodericks, direttore generale di Zebra Technologies EMEA - tutelano le aziende fornendo loro la tecnologia per proteggere i propri canali mediante l’applicazione di avanzati protocolli di sicurezza, cifratura, autenticazione reciproca, inclusi VPN (virtual private network) e WPA (Wi-Fi protected access), nonché EAP-TLS e i protocolli futuri. Senza l’adozione dei protocolli di cifratura avanzati, infatti, qualsiasi sistema è vulnerabile agli hackers».
• In aggiunta agli avanzati sistemi di sicurezza, la serie QL Plus è dotata di un processore 32-bit ad alta velocità e capacità di memoria, consentendo la stampa di formati e caratteri tipografici complessi come il Kanji (carattere tipografico giapponese) o altri caratteri asiatici. Da notare, inoltre, il design radio avanzato per una comunicazione più veloce, e la connessione USB per un più rapido trasferimento dei file. I clienti possono scegliere fra una serie di opzioni di connessione wireless avanzata, come ad esempio wireless LANs (local area networks), 802.11b, oppure la tecnologia Bluetooth per i moduli radio QuickLink di Zebra. Con il cambiare delle esigenze, e con l’emergere di nuovi standard, i moduli QuickLink di Zebra consentono un facile upgrade e proteggono l’investimento del cliente.
Safety and speed, on demand
World benchmark for on-demand print solutions, Zebra Technologies is to present its QL Plus printer, advanced version of the QL series, the new version standing out for its greater wireless safety and four times more powerful performances. Hence it is ideal for the safe transfer of coded data, from pricelists to shipment details, up to information for consumers and medical case histories. “As far as sensitive data in general is concerned, wireless transmission offers relatively low security. All the same the QL Plus printers - as Rod Rodericks, general manager of Zebra technologies EMEA states - protect companies providing them with the technology for protecting their own channels using the advanced security protocol applications, coding, reciprocal authentication including VPN (virtual private network) and WPA (Wi-FI protected access), as well as EAP-TLS and future protocols. Without the adoption of advanced coded protocols in fact, any system is vulnerable to hackers”.
• In addition to the advanced security system, the QL Plus series is fitted with a 3-bit high speed high memory capacity processor, enabling the print of complex typographic formats and characters such as Kanji (a Japanese typographical character) or other Asiatic characters. Of note the advanced radio design for speedier communication, and the USB connection for speedier file transfer. The customers can choose from among a series of advanced wireless connection options, like for example wireless LANs (local area networks), 802.11b or Bluetooth technology for the Zebra QuickLink radio modules. What with changing demand, and the emerging of new standards, the Zebra QuickLink modules are easily upgradable and protect the customer’s investment.
|
|
|
