Visioni di insieme Overview Quali sfide è chiamato ad affrontare l’imballaggio per sostenere i ritmi e le regole imposte dalla distribuzione moderna? Anticipazioni da Pack.Vision: un congresso (e uno studio) firmati “Emballage”. What challenges does packaging have to face to respect the pace and rules of modern distribution? A preview from Pack.Vision: a conference (and study) organized by “Emballage”. Dedicato all'imballaggio Dedicated to packaging Allo scadere del mandato, Cesare Gussoni passa il testimone a Vermondo Busnelli, che assume l’incarico di presidente dell’Istituto Italiano Imballaggio. Voci da un’assemblea (25 maggio, Milano). At the end of his term, Cesare Gussoni hands over to Vermondo Busnelli, who takes on the role of president of the Istituto Italiano Imballaggio. Notes from an assembly (25th May, Milan). Ideas&Trends Ready to use Dalle nevi ai fiori Alle Olimpiadi Invernali di Torino c’era anche Boxmarche, che ha dato il proprio contributo all’evento in forma di contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti. Dislocati in tutte le sedi di gara, i cartoni dell’estrosa cartotecnica hanno fatto mostra di sè da Bardonecchia a Pinerolo, da Pragelato fino allo stadio Olimpico, propagandando al pubblico degli sportivi il loro eco-messaggio di rispetto e cura per l’ambiente. L’attenzione alle problematiche ecologiche è uno dei tratti salienti dell’attività di Boxmarche, che spicca del resto anche per l’originalità delle realizzazioni. Un esempio? Doublebox, il frizzante packaging dell’acqua Galvanina. Sinuosa e geometrica a un tempo, la confezione si presta a una doppia vita: riempita con acqua del rubinetto e riposta nella scatola, la bottiglia può infatti essere usata come vaso da fiori, facendo di Doublebox un originale coprivaso. From snow to flowers Boxmarche was also there at the Turin Winter Olympics, making its own contribution to the event in form of containers for segregated waste collection. Located in all the competition sites, the boxes of the imaginative paper&cardboard converter were there for all to see, from Bardonecchia to Pinerolo, from Pragelato up to the Olympic stadium, propagating their eco-message of respect and care for the environment to the sporting public. The attention to the ecological problems is one of the salient features of Boxmarche’s activities, that also stands out for the original design of its products. An example? Doublebox, the spritely Galvanina mineral water packaging. Sinuous and geometric at the same time, the pack can have a double life: filled with tapwater and placed back in the box the bottle can in fact be used as a flower vase, turning Doublebox into and original vase cover. Lineare eleganza Si ispira a strutture architettoniche dal fascino ancestrale l’immagine di Dromos, prima bottiglia dell’azienda vitivinicola Tenuta Poggio Verrano. A partire dal nome, antico termine greco che designa il lungo corridoio che dà accesso alle tombe etrusche, e che percorre longitudinalmente la cantina del viticoltore toscano. Il referente simbolico evocato dal nome lascia la sua impronta anche nel disegno di bottiglia ed etichetta, entrambi affidati alla creatività e allo stile di RobilantAssociati. Lineare e svettante la prima e fortemente suggestiva la seconda, con la fustella centrale e il simbolo triangolare che riprende il lucernario di Cantina Poggio Verrano, entrambi gli elementi evocano la fuga prospettica e la rigorosa geometria del dromos antico con uno stile raffinato ed elegante, premiato tra l’altro al Concorso Bottiglie ed Etichette del Merano International Wine Festival 2005. Linear elegance Dromos is the name of the first bottle of the wine concern Tenuta Poggio Verrano, whose image is inspired by architectural structures of ancestral appeal. This starting off from the name, an ancient Greek term that designates the long passageway that leads to the Etruscan tombs, and that runs down the cellars of the Tuscan winegrower. The symbolic referent that the name conjures up has also left its mark on the design of the bottle and the label, both entrusted to the creativity and the style of RobilantAssociati. Linear and uplifting the former and highly evocative the latter, with the central die and the triangular symbol that echoes the skylight of the Cantina Poggio Verrano, both these elements suggest the perspective and the severe geometry of the ancient dromos with an elegant and refined style, the bottle among other things winning an award at the Bottle and Label Competition at the Merano International Wine Festival 2005. Cola e wrestling Dopo calcio, cinema e musica, Pepsi porta in tavola le star del wrestling, e per la nuova piattaforma promozionale si fa “forte” del sostegno della WorldWide Wrestling Entertainment (WWE), federazione mondiale di questa disciplina. Tra i principali veicoli del progetto promozionale sono le bottiglie stesse di Pepsi, Pepsi Twist e Boom, che - grazie all’innovativa tecnologia “stick its” di Ko Pack - nascondono dietro all’etichetta quattro figurine delle star del wrestling. Gli adesivi in omaggio completano una speciale sezione dell’album di figurine Topps e di quello scaricabile dal sito di Pepsi. Cola and wrestling After football, cinema and music, Pepsi is serving up the stars of wrestling, for its new promotional platform has been “strengthened” by the support of the WorldWide Wrestling Entertainment (WWE), world federation of this discipline. Among the main vehicles of the promotional project, Pepsi, Pepsi Twist and Boom bottles themselves that - thanks to innovative Ko Pack “stick its” technology - conceal four wrestling star figures behind the label. The free adhesives complete a special section of the Topps picture album and an album that can be downloaded from the Pepsi website. Dalle nevi ai fiori From snow to flowers Lineare eleganza Linear elegance Cola e wrestling Cola and wrestling Eleganza e seduzione - Ultimo nato di Valois, futto di una lunga esperienza e di una forte vocazione all’originalità, Imagin è il primo campioncino extra piatto, con un’ampia superficie disponibile per la comunicazione, dotato di erogatore spray. Di fatto, più che un semplice campione, Imagin è una mini-confezione ideale per usi differenti, capace di sedurre con eleganza. Elegance and seduction - Latest creation by Valois, the result of a longstanding experience and a strong vocation to originality, Imagin is the first ultra flat sample with a broad surface available for communication, fitted with spray dispenser. In fact, more than a simple sample, Imagin is a minipack ideal for different uses, capable of seducing with elegance. Riso sano - A chi vuole mantenersi in forma senza rinunciare al gusto, Riso Gallo propone la nuova “Linea Benessere”, una selezione di prodotti saporiti e ricchi di elementi nutritivi. Il gustoso connubio tra natura e salute, leitmotiv di tutte le referenze, trova chiara espressione nella grafica del pack. La spiga di riso che campeggia sul fronte della confezione mette ben in evidenza i benefit tradizionali di ciscun prodotto, mentre sul retro dell’imballo sono riportate informazioni sull’alimento, consigli per il suo utilizzo in cucina e ulteriori dettagli sui benefici nutrizionali. Health-giving rice - To those who wish to keep in shape without giving up on taste, Riso Gallo is offering its new wholesome “Linea Benessere”, a selection of products full of flavour and rich in nutritive elements. The tasty combination between nature and health, leitmotif of all the products of the line, is also clearly expressed in the graphics of the pack. The sheaf of rice displayed on the front fully highlights the traditional benefits of each product, while the back bears the food information, cooking advice and further details on nutritional benefits.