Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze, convegni in Italia e nel mondo. Da ricordare. A list of coming events: fairs, conferences, conventions in Italy and around the world. Dates to be remembered. MARCHIO DEL DISTRIBUTORE - Packaging evoluti, prodotti originali, promozione e marketing aggressivi: le private label sono oggi una realtà comparabile, in tutto e per tutto, a quella dei marchi “tradizionali”. Per offrire al mondo del marchio del distributore uno strumento formativo mirato ed efficace, PLMA e SDA Bocconi hanno dunque ideato un corso professionale per dirigenti e manager. L’iniziativa, in programma a Milano dal 28 novembre al primo dicembre, prevede quattro giorni di formazione intensiva, articolata in attività didattiche in aula, workshop mirati e discussione di casi studio. Tra i temi trattati, la storia delle private label, le tendenze evolutive in atto, il trade marketing, la commercializzazione, la promozione e lo sviluppo di nuovi prodotti. Per informazioni: [email protected] Distributor brands - Evolved packaging, original products, promotion and aggressive marketing: private labels are today a reality comparable in all and for all to the “traditional” brands. To offer the world of distributor brands a special training tool, PLMA and SDA Bocconi has created a professional course for managers. The undertaking, scheduled Milan from 28th November to December the first, lays down four days of intense training, set out in didactic activities in the classroom, targeted workshops and discussions of case studies. Among the topics tackled, the story of the private label, the trends underway, the marketing trade, commercialisation, the promotion and the development of new products. For information: [email protected] FILM MULTISTRATO - Produzione, materiali e applicazioni dei film multistrato: questo il tema della prossima conferenza internazionale organizzata da Rapra Technology (Bruxelles, 8-9 novembre). Numerosi gli interventi in programma, affidati ad aziende del calibro di Brampton Engineering, Borealis, DSM, Engelhard, DuPont e Mitsui, e dedicati ad argomenti fondamentali come i processi di estrusione, il controllo dello spessore, le tecnologie di rivestimento, il ruolo degli additivi, il confezionamento in atmosfera modificata e la metallizzazione. Per informazioni: www.rapra.net Multilayer film - Production, materials and applications of multilayer film: this the theme of the coming international conference organized by Rapra Technology of Brussels from 8th to 9th November. Numerous talks have been scheduled, entrusted to concerns the calibre of Brampton Engineering, Borealis, DSM, Engelhard, DuPont and Mitsui, and dedicated to fundamental topics such as the extrusion process, controlling thickness, coating technology, the role of additives, packaging in modified atmosphere and metalisation. For information:www.rapra.net 5 - 8 ottobre Meccanica, otto in uno Promossa da Ucimu-Sistemi per Produrre, e dedicata alle imprese che concorrono alla realizzazione di macchine, prodotti e servizi nel campo della meccanica e dell’automazione, la prima edizione di Bimec si svolgerà a Milano dal 5 all’8 ottobre 2005. Otto i saloni espositivi ospitati nei padiglioni 9, 10, 11, 12 del quartiere fieristico ambrosiano: Ammtech (assemblaggio, manipolazione, movimentazione), Sfortec (subfornitura tecnica), Cae Tech (CAE, CAD, CAM, prototipazione), Mycronic Tech (misura, controllo, qualità), Tool Tech (utensileria), Salda Tech (macchine, impianti, materiali di saldatura), Compo Tech (componenti, accessori, attrezzature) e Mondo Officina (attrezzature di officina, logistica, ambiente, sicurezza). Per informazioni: www.bi-mec.it. 5th-8th October Mechanical engineering, eight in one Promoted by Ucimu-Sistemi per Produrre and dedicated to the companies that contribute to creating machines, products and services in the field of mechanical engineering and automation, the first edition of Bimec will be held in Milan 5th to 8th October 2005. Eight shows will be hosted at the Milan trade fair quarter: Ammtech (assembly, handling, shifting), Sfortec (technical sub-supplies), Cae Tech (CAE, CAD, CAM, prototypisation), Mycronic Tech (measure, control, quality), Tool Tech (tools), Salda Tech (soldering machines, tools and systems), Compo Tech (components, accessories, equipment) and Mondo Officina (equipment for workshops, logistics, environment and safety). www.bi-mec.it. 22-26 novembre Beverage ed enologia Dal 22 al 26 novembre circa 750 aziende, da ben 23 paesi, prenderanno posto nei moderni padiglioni del Portello, in Fiera di Milano, per dare vita alla ventunesima edizione del Simei, il Salone Internazionale Macchine per Enologia e Imbottigliamento. La manifestazione presenterà una panoramica completa e aggiornata di macchine, attrezzature e impianti per l’industria enologica e delle bevande, offrendo ai visitatori la possibilità di scegliere gli strumenti più adatti a migliorare la produttività delle proprie aziende e fornendo, nel contempo, un quadro affidabile dei più recenti progressi tecnologici nel segmento beverage. In contemporanea al Simei si svolgerà inoltre la quinta edizione di Enovitis (Salone Internazionale delle Tecniche per la Viticoltura) importante vetrina dedicata a macchine e attrezzature per la coltivazione della vite. 22nd-26th November Beverage and winemaking From 22nd to 26th November around 750 concerns from as many as 23 countries will take their place in the modern Portello pavilions, at the Milan Fair, to give life to the twenty-first edition of Simei, the International Winemaking and Bottling Show. The show will give a complete and updated overview on machines, equipment and systems for the winemaking and for the beverage industry, offering visitors the possibility of choosing the tools most suited to improving the productive organization of their concern, at the same time giving a reliable picture of the most recent technological progress in the beverage segment. At the same time as Simei the fifth edition of Enovitis (International Show of Viticultural Techniques) important showcase for machines and equipment for cultivation of the vine will be held. 4-7 aprile 2006 Food a raccolta Per la quarta volta, dal 4 al 7 aprile 2006, Anuga FoodTec riunirà a Colonia il mondo delle tecnologie alimentari. Forte del positivo bilancio dell’edizione 2003 (34.533 visitatori da 134 paesi, per 1.115 espositori da 44 paesi), l’evento 2006 punta a coinvolgere l’intero settore, offrendo una panoramica completa di tutti gli aspetti legati alla produzione dei generi alimentari, dalla lavorazione allo stoccaggio, dal confezionamento alla distribuzione. Non solo. Per rafforzare la posizione di Anuga FoodTec come piattaforma globale per l'industria alimentare, gli organizzatori dell’evento (Koelnmesse e DLG, Società tedesca per l'agricoltura) hanno riconfermato la loro collaborazione con un accordo scritto della durata di 20 anni; inoltre, si segnala la partnership strategica stretta tra l’Association Internazionale de la Boulangerie Industrielle AIBI e l’Associazione delle panetterie industriali tedesche, allo scopo di meglio esplorare i punti di contatto tra i procedimenti della lavorazione industriale e quelli delle strutture artigianali di grandi dimensioni. 4th-7th April 2006 Food meeting For the fourth time, from 4th to 7th April 2006, for Anuga FoodTec 2006 sthe world of food technology will meet up at Cologne. Bolstered by the positive balance of the 2003 edition (34,533 visitors from 134 countries, with 1,115 exhibitors from 44 countries), the 2006 event will aim at involving the entire sector, offering a complete overview of all aspects connected with the production of foodstuffs, from processing to storage, from packaging to distribution. Not only that. To reinforce the position of Anuga FoodTec as a global platform for the food industry, the organizers of the event (Koelnmesse and DLG, German company for agriculture) have confirmed the terms of cooperation with a written agreement lasting 20 years; alongside this, of note the strategic partnership formed between the l’Association Internazionale de la Boulangerie Industrielle AIBI and its German equivalent, with the purpose of better exploiting the points of contact between industrial procedures and those of largescale craft concerns. 6-9 aprile 2006 Nuove date Vera e propria fiera nella fiera, riservata a prodotti, tecnologie e servizi per il confezionamento e le materie prime, Cosmopack ha conosciuto negli ultimi anni una crescita consistente, culminata - in occasione dell’edizione 2005 - nell’ampliamento dello spazio espositivo che, con i “nuovi” 900 m2 del padiglione 19A, ha raggiunto i 10.994 m2. A fronte del deciso trend di crescita del Cosmopack, e per meglio assecondare le esigenze logistiche e i flussi di lavoro dei professionisti del packaging, SoGeCos (organizzatrice dell’evento) e Bologna Fiere hanno deliberato un importante cambiamento. A partire dall’edizione 2006, infatti, Cosmopack aprirà e chiuderà un giorno prima di Cosmoprof. Queste, dunque, le nuove date: Cosmoprof 2006: venerdì 7 - lunedì 10 aprile Cosmopack 2006: giovedì 6 - domenica 9 aprile La decisione ha tenuto conto dei dati “storici” sull’affluenza a Cosmopack, intensa nelle giornate di venerdì e sabato ma in significativo calo il lunedì. 6th-9th April 2006 New date True and proper fair in a fair, reserved for products, technologies and services for packaging and raw materials, Cosmopack has over the last years experienced considerable growth, culminating - during the 2005 edition - in the extension of the exhibition space that, with the “new” 900 sq m of hall 19A, has now reached 10.994 sq m. What with the growthtrend of Cosmopack, and to better satisfy the logistical needs and workflow of the packaging concerns, SoGeCos (event organizer) and Bologna Fiere have decided an important change. Starting from the 2006 edition in fact, Cosmopack will open and close a day before Cosmoprof. Hence these are the new dates. Cosmoprof 2006: Friday 7th Monday 10th April Cosmopack 2006: Thursday 6th Sunday 9th April The decision considered the “historical” data on flows at Cosmopack, intense Friday and Saturday but dropping significantly on the Monday. Events Congresso Marketing Fefco Conference 29-30/9/2005 Istanbul (TR) Fefco, Brussels (B) www.fefco.org European Paper Recycling Conference 3-5/10/2005 Brussels (B) Recycling Today Media Group, Cleveland, OH (USA) www.paperrecyclingeurope.com EMA General Meeting Meeting 6-7/10/2005 Lisbon (P) EMA, The Hague (NL) www.eurometallizers.org RadTech Europe Conference Radiation Curing Industry 18-20/10/2005 Barcelona (E) RadTech Europe, The Hague (NL) www.coatings.de Adhesive and Finishing Symposium Pressure Sensitive Adhesives 24-26/10/2005 Munich (D) Prof. Dr. K.Nitzl, Munich (D) www.mkvs.de Multilayer Films Conference 8-9/11/2005 Brussels (B) Rapra Technology Ltd, Shawbury (UK) www.polymerconferences.com PLMA Executive Education Programme Private label 28/11-1/12/2005 Milan (I) PLMA, Amsterdam (NL), SDA Bocconi (Milano, I) [email protected] Shows Cosmoprof Cosmetica Perfumery and Cosmetics 9-12/9/2005 Sao Paulo (BR) Sogecos, Milano (I) www.cosmoprof.com Creative Beyond Beauty Packaging&raw materials for beauty 12-14/9/2005 Paris (F) ITEC France, Paris (F) [email protected] Drinktec 2005 Beverage technologies 12-17/9/2005 Munich (D) Messe München (D) www.drinktec.de Taropak Packaging industry 20-23/9/2005 Poznan (PL) Poznan International Fair (PL) www.taropak.pl Labelexpo Europe Labeling industry 21-24/9/2005 Brussel (B) Tarsus, London (UK) www.labelexpo-europe.com Pack Expo Las Vegas Packaging, 26-28/9/2005 Las Vegas (USA) PMMI, Arlington, VA (USA) www.packexpo.com Interplas Polymer Industry 4-6/10/2005 Birmingham (UK) Reed Exhibitions (UK) www.reedexpo.co.uk Pack Expo Las Vegas Packaging 26-28/9/2005 Las Vegas (USA) PMMI, Arlington, VA (USA) www.packexpo.com Interplas Polymer Industry 4-6/10/2005 Birmingham (UK) Reed Exhibitions (UK) www.reedexpo.co.uk Europack Packaging, 4-7/10/2005 Lione (F) Exposium (F) www.europackonline.com Bimec Automation, 5-8/10/2005 Milano (I) Efim-Ente Fiere Italiane Macchine www.bi-mec.it. RFID 2005 Technology, 12-14/10/2005 Paris (F) Reed Expositions France (F) [email protected] Cibus TEC 2005 Food Industry 18-22/10/2005 Parma (I) Fiere di Parma, Parma (I) www.fiereparma.it Luxe Pack Luxury Packaging 2-5/11/2005 Montecarlo (MC) Idice, Monaco (MC) www.idice.mc Pack-Log CosmoChimiPharma Packaging for cosmetics & pharma 9-10/11/2005 Busto Arsizio (I) EasyFairs Italia Srl, Torino (I) www.easyfairs.com Simei Bottling, 22-26/11/2005 Milano (I) E.M.E., Milano (I) www.simei.it Ipack-Ima Packaging, 14-18/2/2006 Milano (I) Ipack-Ima, Milano (I) [email protected] Hispack Packaging 27-31/3/2006 Barcellona (E) Fira de Barcelona (E) www.hispack.com Anuga FoodTec Food & Beverage 4-7/4/2006 Cologne (D) KölnMesse GmbH (D) www.koelnmesse.de Cosmopack Cosmetics packaging 6-9/4/2006 Bologna (I) Sogecos, Milano (I) www.cosmoprof.com