| | |  |  |  |  |  |  | | |   | |  | | Puntando in alto
Innovatività, creatività, soluzioni affidabili e economiche, rispetto ambientale: è ciò che il gruppo Irplast offre al mercato. |  | Aiming high
Innovation, creativity, reliable and affordable solutions, respect for the environment: this is what the Irplast Group offers the market. | | Per un film (stampato) di classe
Nuovo stabilimento, nuovi uffici, nuova macchina da stampa flexo a 8 colori. Così ITP celebra 29 anni di attività. | A top class (printed) film
New works, new offices, a new 8 color flexo print machine. This is how ITP is celebrating its 29 years of activity. | | L’etichetta che fa la differenza
La filosofia che muove la Pizzo Etichette in direzione di una precisa strategia: migliorare il livello di eccellenza nel settore dell’autoadesivo. | The label that makes all the difference
The philosophy that drives Pizzo Etichette in the direction of a precise strategy: to improve the level of excellence in the self-adhesive sector. | | Cambiare l’etichettatura
Ingegno e flessibilità hanno contraddistinto il cammino di Kosme nel settore delle etichettatrici rotative. | Labeling change
Kosme’s progress in the medium-velocity rotary labeling machine sector has always been distinguished by ingenuity and flexibility. | | Le parole magiche della codifica
Quali sono le aree in cui si può ancora fare innovazione nel campo della codifica e marcatura? Il punto della situazione con Willett International. | The magic words of coding
What are the areas in which one can still innovate in the coding and marking field? The key characteristics according to Willett International. | | Componenti: italiani e su misura
M.D. Micro Detectors si è affermata nel campo della componentistica elettromeccanica e oggi preme l’acceleratore sul “tailor made”. | Components: Italians and “tailor made”
M.D. Micro Detectors has established itself in the field of electromechanical components and today it’s got its foot on the accelerator for “tailor made”. | | Integrazione innanzitutto
Siemens ha partecipato alla scorsa edizione di Intel all’insegna dell’integrazione, con due innovative filosofie di approccio al business. | Integration above all else
Siemens took part in the latest edition of Intel having integration as its main theme, with two new approaches to business. | | I&M News
Imaje acquista Markpoint
| Imaje buys up Markpoint
| | PFM acquista BG Pack
| PFM buys up BG Pack
| | | | | | |  | | | |  | | | | Naso elettronico: da provare
I risultati della ricerca condotta al Csi, per la validazione di un sistema di rilevazione delle sostanze odorose emesse da un imballaggio plastico stampato. | | Electronic nose: testing
The results of the research carried out at Csi, whose objective was the validation of a system for recording the odorous substances emitted by printed plastic packaging. | | Tutto sotto controllo
Puntare sulla flessibilità e sulla possibilità di aggiornare i sistemi di controllo automatico del nastro si è rivelata una scelta vincente per AVT. | All under control
The decision to go for flexibility and the possibility of upgrading automatic web control systems has paid off for AVT. | | Trattamento corona:
impianti “da film”
La tecnologia del trattamento corona messa a punto da Me.ro. | Crown treatment: “film” systems
The Crown treatment devised by Me.ro. | | Quell’adesivo è una specialità
Rohm and Haas sta promuovendo la nuova linea di adesivi acrilici a base acqua per nastri autoadesivi alto di gamma, per la chiusura di cartoni. | That adhesive is a speciality
Rohm and Haas is promoting its new line of acrylic water based adhesives, for the making high range selfadhesive tapes for closing cartons. | | Colorare l’offset
Ink Maloberti produce inchiostri litografici per la stampa su supporti cartacei e metallici, realizzando in proprio i veicoli e i semilavorati. I nuovi prodotti per le macchine di ultima generazione. | Offset coloring
Ink Maloberti has been producing lithographic inks for printing on paper and metal, producing its own vehicles and semiprocessed items. The new products for the latest generation of machines. | | Al servizio degli stampatori
Insieme all’ultima macchina della Hell per l’esposizione di lastre e cilindri flexo, E.T.S. presenta le proposte di K. Walter, Ameco Raster e Bauer. | At the printers service
Along with the latest Hell machine for exposing flexo plates and cylinders, E.T.S. offer proposals by K. Walter, Ameco Raster and Bauer. | | Non tutti i tappi sono uguali
La Divisione Plastica della Bormioli Rocco consolida la sua presenza sul mercato europeo e presenta un nuovo tappo, alto di gamma, per bottiglie di vetro e di plastica. | Not all caps are the same
The Plastics Division of Bormioli Rocco consolidates its presence on the European market and presents a new cap, at the top of the range, for glass and plastic bottles. | | Soluzioni in movimento
Morc 2 conquista il mercato grazie ai prodotti Shuttleworth e alla capacità di fornire soluzioni complete. | Solutions on the move
Morc 2 has won the trust of the market, thanks to the Shuttleworth conveyors and to its ability to come up with complete solutions. | | Selezionata qualità
Tecno Europa (selezionatrici ponderali), propone un servizio capace di dimostrare quanto valga un prodotto più sicuro. | Selected quality
Tecno Europa (checkweighers) offers a service capable of demonstrating the value of a safer product. | | Soluzioni e linee per l’imballaggio
Prasmatic trova in Elau un partner dalle sicure competenze. Così nasce la nuova fardellatrice-vassoiatrice SW500. | Packaging lines and solutions
Prasmatic finds in Elau a skilled partner. The new bundling-traying machine SW500. | | Logistica intelligente
Movimentazione a finelinea e magazzini automatici: Ballotti Sistem fornisce in tutto il mondo soluzioni complete. | Intelligent logistics
Movement of stock at the end of the line and automated warehousing: Ballotti Sistemi provide complete solutions worldwide. | | M&M News
Andare oltre. Buoni i risultati per Cicrespi
| Going beyond. Good results for Cicrespi
| | Etichettatura, codifica e marcatura
| Labeling, coding and marking
| | Appunti su Converflex
| Notes on Converflex
| |
