 |  | |  |  |  |  |  | | | |   | |  |  | | Perfumes at an exhibition
Accademia del Profumo: le nomination, i packaging e le tendenze, con un commento di Roberto de Silva.
| | Perfumes at an exhibition
Academy of Perfume: the nominations, packaging and trend with a comment from Roberto de Silva.
| | Maestri in contaminazioni
Man Made. La creatività cambia registro: i materiali perdono le connotazioni tradizionali e gli oggetti vivono una vita alternativa. | Masters in contamination
Man Made. Creativity is changing register: materials lose their traditional connotations and the objects live an alternative life.
| | Il profumo di un’epoca
Les Places D’Or: i profumi (e le loro confezioni) hanno segnato la storia del costume e dei gusti dell’Europa.
| The perfume of an era
Les Places D’Or: perfumes (and their packaging) have marked the history of customs and tastes in Europe. | | | M&D News | | | | | |  | | | |  | | | | Antico, ma sempre in evoluzione
Vetro: produzione e consumi delle diverse tipologie di contenitori. | | Ancient, but still evolving
Glass: production and consumption of the different types of containers. | | Al servizio del consumatore
Ortofrutta. Dopo cinque anni difficili, nel 2000 il saldo import-export del comparto torna in attivo. E Almaverde Bio lancia un manifesto a difesa della tracciabilità dei prodotti biologici. | At the service of the consumer
Fresh produce. After five difficult years, the balance of trade in 2000 for this sector is once again positive and Almaverde Bio launches a manifesto to defend the traceability of organic products. | | | F&F News | | | | | |  | | | |  | | | | Innovare (ap)paga
Nata per creare imballaggio cosmetico, Gibo Italia ha puntato all’innovazione di prodotto e di business.
| | Innovation pays
Set up to create cosmetic packaging, Gibo Italia has made product and business innovations its strong point.
| | Area robot
ABB ha annunciato un nuovo assetto organizzativo, acquisizioni strategiche e, naturalmente, soluzioni tecniche innovative.
| Area robot
ABB announced a new organisational set-up, strategic purchases and, naturally, innovatory technical solutions.
| | Il giusto peso
Bilanciai Group punta anche attraverso le recenti acquisizioni a globalizzare l’offerta di sistemi di pesatura, in funzione di un mercato sempre più internazionale. | The right weight
The Bilanciai Group with its recent acquisitions is aiming to globalize its offer of weighing systems, to reflect an ever more international market. | | | I&M News | | | | | | |  | | | |  | | | | Estensibile: spazio all’inventiva
La «neonata» Noxon si sta facendo strada nel settore dell’avvolgimento estensibile di pallet.
| | Stretch: room for invention
The “new-born” Noxon is making inroads into the world of stretch pallet wrapping.
| | Igiene e sicurezza in un multidose colorato
Strip da 5 multidose richiudibili, tamper-evident, per l’erogazione calibrata da Lameplast.
| Hygiene and safety in a colourful multidose pack
5 re-sealable multidose packs, tamper-evident cap for calibrated doses by Lameplast.
| | Ricami al laser
Da Omeftech, cofanetti per il trucco, espositori, contenitori per compatti, e ora anche per mascara o rossetti. | Laser embroidery
By Omeftech, the make-up cases, display-cases, compacts and now lipstick and mascara containers.
| | | M&M News | |
