Italiaimballaggio - March 2001

Focus on Emballage









	Imballaggio pazzo? Igiene delle lattine. Date e fatti che hanno segnato la storia di questo problema.
	Mad packaging? Tin can hygiene. Dates and facts that have marked the history of this problem.

	Profumi intelligenti “Media” olfattivo. La profumazione d’ambiente mostra inedite possibilità di marketing alternativo.
	Intelligent fragrances Olfactory “media”. The air-fragrance sector offers unheard possibilities for alternative marketing.

	Tornando a Emballage Espositori e visitatori soddisfatti. I 64 Oscar francesi dell’imballaggio e l’evento Pack.Vision.
	Going back to Emballage Exhibitors and visitors were satisfied. 64 French packaging Oscars and the Pack.Vision event.

	Prodotti da prima colazione Numeri e tendenze del confezionamento in Italia di latte, yogurt e panna.
	Breakfast products Figures and trends of packaging of milk, yoghurt and cream in Italy.

	M&D News
	Oscar dell’imballaggio: le nomination in breve Packaging Oscar: the nominations in brief
	A misura d’uomo e d’ambiente Tailored to man and the environment









Metallostory Contenitore di banda stagnata: una lunga storia, un po’ di arte e un pizzico di ...
Metalstory Tin cans: a bit of history, a bit of art and a taste of...

Alluminio e acciaio sullo stesso scaffale Contenitori di metallo: mercato mondiale, produzione e consumi italiani, percentuali e tendenze verso la stabilità.
Aluminium and steel on the same shelf Aluminium and steel on the same shelf Metal containers: global market, Italian production and consumption, percentages and a trend towards stability.

F&F News









Riempire flessibile Il gruppo Ronchi rinnova riempitrici e tappatrici per la detergenza e l’igiene personale.
Flexible filling The Ronchi Group renews filling and capping machines for detergents and personal hygiene products.

Ottenere di più e meglio Motivare il personale a una maggiore diversificazione dei ruoli, per raggiungere livelli di competitività soddisfacenti
More and better Let’s motivate people to diversify, in order to achieve satisfactory levels of competitiveness.

Educazione al packaging Poche aziende quantificano i risultati del training misurandone il ritorno sull’investimento. Prima puntata.
An education in packaging But there are still few companies which quantify training results by measuring the return on investment. First in-depth study.

I&M News
www.opifici.com: capire e gestire la supply chain
www.opifici.com: how to understand and manage the supply chain









Plastica riciclata: costruire il mercato Per il giovane mercato dei rifiuti di plastica è prioritaria un’articolata opera di consolidamento dell’offerta e della domanda.
Recycled plastic: building up the market The young market of plastic waste needs to consolidate supply and demand.

Ambiente in fiera Ricicla, trait-d’union fra domanda e offerta di servizi e tecnologie per l’ambiente. Significativa, anche per l’imballaggio.
Environment at the fair Ricicla, link between supply and demand of services and technologies for the environment. The fair is getting evermore important, also for packaging.

Laws and Decrees









Come cambiano le macchine automatiche Dalla meccanica alla meccatronica. Il progetto deve essere sviluppato in modo da ottimizzare tutti i componenti e prendendo in esame anche fenomeni secondari fino ad oggi trascurati.
How automatic machines are changing From mechanics to mechatronics. The design must be developed so that all components can be optimised and secondary phenomena, that until now have been overlooked.

L’evoluzione della specie PharmaStopper’s: chiusure per l’industria farmaceutica tengono conto delle problematiche ambientali e di riciclo degli imballaggi usati.
The evolution of the species PharmaStopper’s: closures and caps for the pharma industry, with regard to environmental issues and problems in recycling the used packaging.

La corsa all’oro e tempi moderni Un premio per l’imballaggio flessibile e, da quest’anno, anche uno ad hoc per le etichette. 16° OPPack Award, organizzato da Mobil Plastics Euorpeo.
The goldrush and modern times A flexible packaging award and, from this year on, also a special one for labels. 16° OPPack Award organised by Mobil Plastics Europe.

M&M News